Translation of "Mantienen" in German

mantienen sus piojos en la espalda

Sie halten ihre Läuse auf dem Rücken

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

Ihr Einkommen reichte so gerade eben, um sie in der unteren Mittelklasse zu halten.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

Trotz der Brutalität des ersten Angriffs geben die entschlossenen Bauern keinen Zentimeter nach.

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

Flusspferde kühlen sich tagsüber im Wasser ab...

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.