Translation of "Crías" in German

Es la temporada de las crías.

Es ist Brutzeit.

Las crías de tigre parecen gatos.

Junge Tiger sehen aus wie Katzen.

Las crías de búho son lindas.

Eulenjunge sind süß.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

Algunos animales se comen a sus crías.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

No todas las crías de animales son bonitas.

Nicht alle Tierkinder sind süß.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Mit den Kälbern im Schlepptau bleibt sie auf Seitenstraßen.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Las ballenas son mamíferos, es decir, alimentan a sus crías con leche.

Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.

Las palomas desembuchan el alimento que han ingerido para alimentar a sus crías.

Tauben würgen Nahrung, die sie zu sich genommen haben, wieder hoch, um damit ihre Jungen zu füttern.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.

Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.

Anders als die Vögel, die ihre Jungen füttern und beschützen, verlassen die Fische ihren Nachwuchs.

Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!

Zur Nahrungssuche vor der Küste lassen Muttertiere ihre Jungen oft zurück. Selbst ein einzelnes Seeotter- oder Robbenjunges ist meistens nicht auf sich allein gestellt!