Translation of "Levantaron" in German

- Levantaron muchos cargos.
- Hicieron muchas acusaciones.

Sie griffen viele Male an.

Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.

Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.

Levantaron una valla alrededor de la granja.

Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.

Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.

Sie hoben sie empor.

Los espectadores se levantaron y aplaudieron unánimemente.

Einmütig standen die Zuschauer auf und applaudierten.

Levantaron sus copas y brindaron a su éxito.

Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.

- Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.
- Todos se levantaron al mismo tiempo.
- Todos se levantaron a la vez.

Sie standen alle gleichzeitig auf.

Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.

Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.

Los parlamentarios se levantaron de sus asientos y cantaron el himno nacional.

Die Abgeordneten erhoben sich von den Plätzen und sangen die Nationalhymne.

Cuando oyó que ellos eran tan felices, y tan ricos, la envidia y el odio se levantaron en su corazón y la dejaron sin paz, y no pensó en nada más que en cómo podría llevarlos de nuevo a la desgracia.

Als sie nun hörte, dass sie so glücklich waren und es ihnen so wohl ging, da wurden Neid und Missgunst in ihrem Herzen rege und ließen ihr keine Ruhe, und sie hatte keinen andern Gedanken, als wie sie die beiden doch noch ins Unglück bringen könnte.