Translation of "Autoridad" in German

Tom no tiene autoridad.

Tom hat keine Autorität.

Tú estás sin autoridad.

Du bist machtlos.

Eso tenía mucha autoridad.

das hatte eine Tonne Autorität.

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

der militärischen Autorität - Autorität, die durch den Stab eines Marschalls symbolisiert wird.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Estás abusando de tu autoridad.

- Du missbrauchst deine Autorität.
- Ihr missbraucht eure Autorität.
- Sie missbrauchen Ihre Autorität.

Ellos tienen autoridad en Europa.

Die haben Autorität in Europa.

Él abusa de su autoridad.

Er missbraucht seine Autorität.

Tom abusa de su autoridad.

- Tom nutzt seine Macht aus.
- Tom missbraucht seine Stellung.

Está intentando socavar nuestra autoridad.

Er versucht, unsere Autorität zu untergraben.

Es una autoridad en su campo.

Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.

El gobernador abusó de su autoridad.

Der Gouverneur missbrauchte seine Macht.

No tengo autoridad para darte permiso.

- Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
- Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
- Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

La autoridad general de tu canal,

die allgemeine Autorität deines Kanals,

Sitio de autoridad de alto dominio,

Domain-Autorität,

Con una baja autoridad de dominio

mit einer niedrigen Domänenautorität.

Al responder cada pregunta, construirás autoridad

Durch Beantwortung jeder Frage du wirst Autorität aufbauen

El público está desprovisto de autoridad jurídica.

kann die Allgemeinheit nicht dagegen vorgehen.

Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.

Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.

Él es una gran autoridad en economía.

Er ist eine Koryphäe in den Wirtschaftswissenschaften.

Eventualmente con el tiempo, obtendrá más autoridad,

irgendwann im Laufe der Zeit, es wird mehr Autorität bekommen,

Él es una reconocida autoridad en este campo.

Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.

Él es una destacada autoridad en su campo.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

En la autoridad general de su sitio web.

bei der allgemeinen Autorität Ihrer Website.

Aumenta la general autoridad de todo tu canal

es steigert das Ganze Autorität Ihres gesamten Kanals

Pero en cambio, deberías estar haciéndolo para construir autoridad,

Aber stattdessen solltest du sein es tun, um Autorität aufzubauen,

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto.

- Es ist nicht bekannt, wer die Befugnis in dieser Sache hat.
- Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat.

La autoridad del dominio es cuando mucha gente te vincula,

Domänenautorität ist, wenn a Viele Leute verlinken zu dir,

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

Sie bauen ein Geschäft auf, indem Sie werden eine Autorität in deinem Raum.

Y mi autoridad general a lo largo de todo mi sitio

und meine allgemeine Autorität während meiner gesamten Website

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Gefühle sind ja unser Kompetenzbereich

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.

Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.

Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental.

Ich bin überzeugt, dass die meisten Amerikaner heute das Gleiche wie jene ersten Amerikaner wollen: ein besseres Leben für sich und ihre Kinder, ein Minimum an Staatsgewalt.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.