Translation of "Forzar" in German

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

De su posición y forzar su abdicación.

seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.

El estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

Der Staat sagte nicht, dass Gewalt diese Lehrer unterrichten sollte

- Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
- No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

Con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

mit ihren Pop-ups und sie versuchen Leute zu zwingen

Mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

- No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.
- No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

- Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
- Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.