Translation of "Posición" in German

0.014 sec.

Examples of using "Posición" in a sentence and their german translations:

Posición británica.

britische Position.

Bien, en posición.

Okay, bringen wir uns in Position.

Proviene de una posición

kommen alle aus einer Position,

Y ponerlo en posición vertical

und stellen Sie es in eine vertikale Position

Por favor entiende mi posición.

Bitte verstehe meine Position.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

Representa la posición más alta posible

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

Su posición le permitía hacer eso.

Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.

Y yo estaba en esta posición.

Und ich war in dieser Position.

De su posición y forzar su abdicación.

seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Alle Spieler waren in Position.

Hay trescientos solicitantes para una sola posición.

Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten.

Desplegarse desde una posición de observación desapasionada.

wie sie sich entfalten, und dabei eine leidenschaftslose Haltung einzunehmen.

Y a veces estás en una posición

und manchmal bist du in einer Position

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

Renuncié a mi posición como tesorero del club.

Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten.

- Desea obtener una posición más alta en Google.

- Sie möchten bei Google einen höheren Rang erzielen.

Posición decente para, y agrega esas palabras clave

anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

Werden es Ihre Kinder besser haben als Sie?

Y sí, tengo suerte de estar en una posición

Und ja, ich bin glücklich, dass ich in einer Position bin

Y debemos tomar la posición fetal como en el útero

und wir sollten die fetale Position wie im Mutterleib einnehmen

La realidad de su posición y lo obligó a abdicar.

konfrontierten und ihn zum Abdanken zwangen.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

Que es la mejor y la peor posición en el campo.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

Für die Affen unsichtbares Infrarotlicht zeigt sie auf ihren Hochsitzen.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.

Se dice que puede conocerse a un hombre por su posición para dormir.

Man sagt, dass man einen Menschen an seiner Schlafhaltung erkennen kann.

Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.

Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.

Que enfrentaron a Napoleón con la realidad de su posición y forzaron su abdicación.

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta.

Wenn diese Muskeln schwach sind, können sie die Kniescheibe nicht in der richtigen Lage halten.

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

Die Uhr ist ein Phänomen, bei dem wir die Zeiten nach dem Sonnenstand teilen können

Pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Vielleicht war der beste Raketenwissenschaftler der NASA, Werner Von Braun,

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung

Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.

Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

¿Ves un gigante? Examina la posición del sol y presta atención si no es la sombra de un enano.

Siehst du einen Riesen, so prüfe den Stand der Sonne und gib acht, ob es nicht der Schatten eines Zwerges ist.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

Vivimos en una época en la que la gente ya no está en la posición de definir qué es la cultura.

Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen nicht mehr in der Lage sind, zu definieren, was Kultur ist.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.