Translation of "Decisiva" in German

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

Y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

Mientras se desarrollaba una campaña decisiva en Sajonia sigue desconcertando a los historiadores.

während in Sachsen ein entscheidender Feldzug tobte, rätselt die Historiker weiter.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Y al año siguiente en Jena, donde lideró la carga decisiva empuñando solo su fusta.

und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

- La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
- La recomendación de mi jefe fue decisiva.

Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.

Mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

Mientras otras fuerzas se concentraban para la decisiva batalla de Leipzig, a 60 millas al oeste.

während sich andere Kräfte auf die entscheidende Schlacht von Leipzig konzentrierten, 60 Meilen westlich.

El hombre desea, la mujer es la deseada, aquella es la sola, pero decisiva ventaja de la mujer.

Der Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.

Para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.