Translation of "Factor" in German

O si algún otro factor interfiere.

oder ob ein anderer Faktor dazwischen kommt.

- ¿Sabes cuál es el factor número uno

- Weißt du was der wichtigste Faktor ist?

Por favor muestren su rechazo contra un factor 12.

Bitte bekunden Sie Ihre Ablehnung gegen den Faktor 12.

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

als behandelbares Schlüsselrisiko für Herzkrankheiten,

La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

Y sabes lo que dijeron fue el factor número uno

Und du weißt, was sie gesagt haben war der Faktor Nummer eins

Por favor muestren su dolor y rechazo contra un factor 10.

Bitte bekunden Sie Ihren Schmerz und Ihre Ablehnung gegen den Faktor 10.

La buena noticia es que simplemente darnos cuenta de este factor

Die gute Nachricht ist, dass wir bereits durch bloßes Bewusstsein

La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

Por todas estas razones, el euro es un poderoso factor de integración.

Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor.

El factor de éxito más importante al aprender un idioma es el entusiasmo.

Der wichtigste Erfolgsfaktor beim Sprachenlernen ist Begeisterung.

La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.

Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.

Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

- Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

- Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los que ya han alcanzado el éxito, esto tiene entonces un fuerte efecto de desincentivo para ellos.

Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.