Translation of "Dijeron" in Portuguese

- Dijeron eso.
- Ellos dijeron eso.

- Eles disseram isso.
- Elas disseram isso.

- ¿Qué dijeron ellos?
- ¿Qué dijeron ellas?

- O que elas disseram?
- O que eles disseram?

¿Dijeron cómo?

Disseram como?

- Dijeron que sí.
- Ellos dijeron que sí.

- Eles disseram sim.
- Elas dissaram sim.

Algunos dijeron algo;

alguns disseram algo;

Hubo quienes dijeron

Houve quem dissesse

Dijeron que no.

Eles disseram que não.

dijeron que eran terroristas

disseram que eram terroristas

Te dijeron una mentira.

Disseram-te uma mentira.

Ellos me lo dijeron.

Eles me disseram.

¿Y qué me dijeron?

- E o que eles me disseram?
- E o que elas me disseram?

Ellos no dijeron nada.

- Eles não disseram nada.
- Elas não disseram nada.

No dijeron por qué.

- Eles não disseram o por quê.
- Elas não disseram o por quê.

Dijeron que era importante.

- Você disse que era importante.
- Você disse que isso era importante.
- Vocês disseram que isso era importante.
- Vocês disseram que era importante.
- Vocês me disseram que isso era importante.
- Você me disse que isso era importante.

Me dijeron que estoy embarazada.

disseram-me que eu estava grávida!

Porque ¿qué dijeron nuestros antepasados?

porque o que nossos ancestrais disseram?

Hicieron lo que les dijeron.

Fizeram o que lhes disseram.

Hicimos lo que nos dijeron.

Fizemos o que nos disseram.

Hice lo que me dijeron.

Fiz o que me disseram.

Creo lo que ellos dijeron.

Eu acredito no que eles disseram.

¿Qué dijeron ellos que pasó?

O que eles disseram que aconteceu?

Me dijeron que estarías muy cansado

Eles me disseram que você estaria muito cansado

Oh, todos dijeron que lo levantaran

Oh, todo mundo disse para levantá-lo

Él hizo lo que le dijeron.

Ele fez o que lhe foi dito.

Me dijeron que aguardara un momento.

Pediram-me que esperasse um instante.

Parece que los ángeles dijeron amén.

Parece que os anjos disseram amém.

Ella hizo lo que le dijeron.

Ela fez o que lhe disseram.

Todos dijeron que yo estaba equivocado.

Todos disseram que eu estava errado.

Dijeron que será mejor esperar aquí.

Eles disseram que seria melhor esperar aqui.

¿Por qué no dijeron nada antes?

Por que não disseram nada antes?

No nos dijeron de dónde venía.

Não nos disseram de onde vinha.

Nos dijeron que no hagamos eso.

- Foi-nos dito que não fizéssemos isso.
- Pediram-nos que não fizéssemos isso.

Dijeron que eran primas del novio.

Elas disseram que eram primas do noivo.

¿Y sabes lo que todos dijeron?

E sabe o que todos eles falaram?

Y los otros lo miraron, dijeron "¡Oh!"

Os outros o olharam, e disseram: "Oh!"

¿Será cierto lo que dijeron los Simpson?

Será verdade o que os Simpsons disseram?

Lo que te dijeron no es cierto.

O que eles te contaram não é verdade.

Se avino a lo que le dijeron.

Ele concordou com o que lhe disseram.

No entendí mucho de lo que dijeron.

- Eu não entendi muito do que eles disseram.
- Eu não entendi muito do que elas disseram.

Me dijeron que debía ir al doctor.

Disseram-me que eu devia consultar um médico.

Dijeron que te habían echado del trabajo.

- Disseram que você tinha sido demitido.
- Ouvimos dizer que foste demitido.

Dijeron que eran parientes de la novia.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

John se quedó en casa como le dijeron.

John ficou em casa tal como lhe foi dito.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

Eu me surpreendi quando disseram que iam se casar.

Me dijeron que esta es una ciudad tranquila.

Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.

Eles disseram que não estavam com medo dos contrabandistas.

Y dijeron: "No, volveremos contigo a tu pueblo."

E disseram: Não! Nós vamos contigo para junto de teu povo!

Dijeron que no podría trabajar si estoy enfermo.

Eles disseram que eu não poderia trabalhar se estivesse doente.

Y dijeron: No, pero moraremos en las calles.

E eles lhe responderam: Não, nós vamos passar a noite na praça.

Y dijeron que si uno sufre, el otro sufre

e eles disseram que se um sofre, o outro sofre

Estos maestros también les dijeron a los superiores administrativos

esses professores também disseram aos superiores administrativos

Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.

Eles disseram que os custos de armazenamento eram muito altos.

Todo el mundo lo miró. "¡Qué buena idea!" dijeron algunos.

Todos olharam para ele: "Que boa ideia!", disseram alguns.

Ellos no dijeron que sí, sino que sacudieron la cabeza.

Eles não disseram sim, mas sacudiram a cabeça.

Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas.

Dizem-me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.

Pedro y Pablo dijeron que ellos también morirían como mártires.

Pedro e Paulo disseram que eles também morreriam como mártires.

Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.

Seus pais disseram que ele deveria ir para a faculdade.

Tom y Mary dijeron que probablemente lo harían pasado mañana.

Tom e Mary disseram que eles provavelmente fariam isso depois de amanhã.

Además, me dijeron que Utah uno de los mejores lugares

Além disso, eles me disseram que Utah é um dos melhores lugares

Y sabes lo que dijeron fue el factor número uno

E você sabe qual eles disseram que foi o fator número um

Varios vecinos dijeron que la mujer se despertó a los gritos.

Vários vizinhos disseram que a mulher se acordou aos gritos.

Como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.

Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.

- Hice lo que me dijeron.
- Hice lo que se me ordenó.

Eu fiz o que me mandaram fazer.

Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.

Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos.

Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.

Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.

Me dio vergüenza cuando me dijeron que tenía el cierre abierto.

Fiquei com vergonha ao dizerem que meu zíper estava aberto.

- Cuando fui a cambiar las monedas antiguas, me dijeron que no valían más.
- Cuando fui a cambiar monedas antiguas, me dijeron que no tenían valor.

Quando fui trocar as moedas antigas, disseram-me que elas não valiam mais.

- Él hizo lo que le dijeron.
- Él hizo lo que le pidieron.

- Ele fez como lhe foi dito.
- Ele fez como lhe disseram.

Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento.

Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.

¿Ustedes sabían la verdad desde el principio y nunca me dijeron nada?

Vocês sabiam da verdade desde o primeiro instante e nunca me disseram nada?

- ¿Se te informó en dónde será la reunión?
- ¿Te dijeron dónde será la reunión?

Já te disseram onde será a reunião?

Oh no tocaron a nadie pero dijeron que digamos que lo diremos de todos modos

ah, eles não tocaram em ninguém, mas eles disseram que vamos dizer

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!

Lo que le dijo ella fue exactamente lo contrario a lo que me dijeron ayer.

O que ela lhe disse foi exatamente o oposto do que me disseram ontem.

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas.

Dijeron que el precio sería fijo, pero ahora aumenta casi un dos por ciento al mes.

Disseram que o preço seria fixo, mas agora aumenta quase dois por cento ao mês.

En la sala de espera había tanto ruido que no pude oír cuando dijeron mi nombre.

Havia tanto barulho na sala de espera que eu não conseguia ouvir quando eles chamaram meu nome.

Tom no era homosexual, pero sus amigos le dijeron a su novia que él era gay.

O Tom não era homossexual, mas os amigos de Tom contaram para a namorada de Tom que Tom era gay.

En su anuncio a principios de 2020, ellos dijeron que abandonarían todo esto a favor de

Em seu anúncio, no início de 2020, eles disseram que estavam

Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.

Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.

Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.

O Tom não era homossexual, mas os amigos de Tom contaram para a namorada de Tom que Tom era gay.

Solo se trata de propaganda. Me dijeron que el champú no es eficaz en tratamiento de la seborrea.

Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.

Entonces los inspectores israelitas fueron a quejarse al faraón y le dijeron: "¿Por qué tratas así a tus siervos?"

Então os israelitas chefes de turmas foram se queixar ao faraó: Por que tratas os teus servos dessa maneira?

Los inspectores israelitas se vieron en un gran aprieto, cuando les dijeron: "No disminuiréis vuestra producción diaria de ladrillos."

Os chefes de turmas israelitas se viram em má situação com a ordem de não diminuírem em nada a quota diária de tijolos.

Asegúrate de que te muestren los resultados, no te dejes llevar solo porque dijeron: “he ayudado a posicionar este sitio”,

Faça com que eles te mostrem resultados. E só porque eles disseram, "Ei, eu ajudei esse site com os

- Al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.
- Le dijeron al camarero que no hacía falta que se quedase.

Disseram ao garçom que ele não precisava mais ficar.

Cuando me dijeron que Tania estaba a la entrada de la discoteca, cogí el coche y fui directamente a por ella.

Quando me disseram que Tania estava na entrada da discoteca, peguei o carro e fui diretamente até ela.

Los adultos me dijeron que, en lugar de dibujar serpientes o su interior, debería estar aprendiendo aritmética, geografía, historia y gramática.

Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

- No es lo que dijiste.
- Eso no es lo que dijiste.
- No es lo que dijisteis.
- Eso no es lo que dijisteis.
- No es lo que usted dijo.
- Eso no es lo que usted dijo.
- No es lo que ustedes dijeron.
- Eso no es lo que ustedes dijeron.

Não foi isso o que você disse.