Translation of "Dijeron" in German

- Dijeron eso.
- Ellos dijeron eso.

Sie sagten das.

- ¿Qué dijeron ellos?
- ¿Qué dijeron ellas?

Was haben sie gesagt?

¿Dijeron cómo?

Haben sie gesagt, wie?

¿Le dijeron?

Haben sie es ihm gesagt?

- Dijeron que sí.
- Ellos dijeron que sí.

Sie sagten ja.

Algunos dijeron algo;

einige sagten etwas;

Hubo quienes dijeron

Es gab diejenigen, die sagten

Dijeron que no.

Sie sagten nein.

Dijeron: "Saldremos para Navidad",

Sie sagten: "Weihnachten kommen wir raus".

Dijeron que era importante.

Sie sagten, es wäre wichtig.

Me dijeron tu nombre.

Mir wurde dein Name genannt.

No dijeron por qué.

Sie sagten nicht, warum.

Porque ¿qué dijeron nuestros antepasados?

denn was haben unsere Vorfahren gesagt?

Lo hizo como le dijeron.

Er machte es so, wie man es ihm gesagt hatte.

Se dijeron muchas palabras inútiles.

Es wurden viele unnütze Worte geredet.

Hice lo que me dijeron.

Ich habe getan, was man mir gesagt hat.

Yo sé lo que dijeron.

Ich weiß, was sie gesagt haben.

¿Te dijeron que hicieras eso?

Wurde dir gesagt, das zu tun?

Dijeron que no se pelearían.

Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen.

- Me lo dijeron después de irte.
- Me lo dijeron después de que te fueras.

- Man hat es mir gesagt, nachdem du gegangen warst.
- Man hat es mir gesagt, nachdem Sie gegangen waren.
- Man hat es mir gesagt, nachdem ihr gegangen wart.

Y tomaron algunas semanas y dijeron,

Nach einigen Wochen schrieben sie:

Me dijeron que estarías muy cansado

Sie sagten mir, dass Sie sehr müde sein würden

Oh, todos dijeron que lo levantaran

Oh, alle sagten, sie sollen es heben

Él hizo lo que le dijeron.

- Er hat das getan, was ihm gesagt worden war.
- Er tat, wie ihm geheißen.

Me dijeron que aguardara un momento.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

No nos dijeron de dónde venía.

Man sagte uns nicht, woher er gekommen ist.

Me dijeron que me podrías ayudar.

Mir wurde gesagt, du wärest vielleicht in der Lage, mir zu helfen.

Los niños dijeron que estabas aquí.

Die Kinder haben gesagt, dass du hier bist.

Me dijeron que eras de fiar.

- Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
- Man hat mir gesagt, man könne sich auf Sie verlassen.

Me dijeron que Tom estaría aquí.

Man hat mir gesagt, Tom würde hier sein.

Dijeron mi nombre después del suyo.

- Mein Name wurde nach seinem aufgerufen.
- Ich wurde nach ihm aufgerufen.

Dijeron que eran primas del novio.

Sie sagten, sie seien die Cousinen ​​des Bräutigams.

¿Y sabes lo que todos dijeron?

Und Sie wissen was sie alle gesagt haben?

Y esto es lo que me dijeron.

Sie sagten mir Folgendes.

Lo que te dijeron no es cierto.

Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.

Lo lamento, no entendí lo que dijeron.

Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.

Se avino a lo que le dijeron.

Er stimmte ihnen zu.

Tom y Mary dijeron que se iban.

Tom und Maria sagten, sie müssten gehen.

¡Haz en seguida lo que te dijeron!

Mach' sofort was dir gesagt wurde!

Me dijeron que debía ir al doctor.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.

¿Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche?

Wurde ihnen gesagt, wo Sie parken sollen?

Tom y Mary dijeron que estaban desesperados.

Tom und Mary sagten, dass sie verzweifelt seien.

Dijeron que eran parientes de la novia.

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

Ward y Brownlee dijeron que podría haber más.

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

John se quedó en casa como le dijeron.

John blieb zu Hause, wie man ihm sagte.

En mi hotel me dijeron que te llamara.

- Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich Sie anrufen soll.
- Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich dich anrufen soll.

Me dijeron que tienes el número de Tom.

Mir wurde gesagt, du kenntest Toms Telefonnummer.

Y dijeron que si uno sufre, el otro sufre

und sie sagten, wenn einer leidet, leidet der andere

Estos maestros también les dijeron a los superiores administrativos

Diese Lehrer sagten es auch den Verwaltungsvorgesetzten

Me dijeron que me sentiría mejor con este medicamento.

Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament.

Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas.

Du musst nur tun, was sie dir zu tun aufgetragen haben.

Ayer me dijeron que me veía como Kohei Tanaka.

Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.

Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.

Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.

Tom y Mary dijeron que esperaban ganar la carrera.

Tom und Mary sagten, dass sie gehofft hatten, das Rennen zu gewinnen.

Dijeron que hablaba de manera tosca y que tartamudeaba mucho.

Man sagte, er sprach ungeschliffen und dass er stammelte.

Pedro y Pablo dijeron que ellos también morirían como mártires.

Peter und Paul sagten, dass auch sie als Märtyrer sterben würden.

Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.

No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.

Ich habe nicht ein einziges Wort verstanden von dem, was sie gesagt haben.

Tom y María dijeron que querían que los dejaran solos.

Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.

Además, me dijeron que Utah uno de los mejores lugares

Außerdem sagten sie mir Utahs einer der besten Plätze

Y sabes lo que dijeron fue el factor número uno

Und du weißt, was sie gesagt haben war der Faktor Nummer eins

Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

Meine Eltern sagten mir, dass Ältere respektiert werden müssen.

Las personas que se encontraban en la habitación no dijeron nada.

Die Leute in dem Raum sagten nichts.

Me dijeron que me sentiría mejor si me tomaba esta medicina.

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.

Me dijeron que tú me podías enseñar cómo afilar un cuchillo.

Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.

- Hice lo que me dijeron.
- Hice lo que se me ordenó.

Ich habe getan, was man mir gesagt hat.

Como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.

Weil sie Chinesisch sprachen, verstand ich nichts von dem, was sie sagten.

Le dijeron a Tom que se contuviera de fumar y beber.

Tom sollte sich des Rauchens und Trinkens enthalten, so war ihm gesagt worden.

Ellos me dijeron que el cementerio se encuentra en un pésimo estado.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Dijeron que su ejército no era lo suficientemente fuerte como para atacar.

- Sie sagten, seine Armee sei für einen Angriff nicht stark genug gewesen.
- Sie haben gesagt, dass seine Armee nicht stark genug war um anzugreifen.

A Tom y María les dijeron que se quedaran en sus dormitorios.

Tom und Maria wurde gesagt, sie sollten auf ihrem Zimmer bleiben.

Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento.

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.

Dijeron que no pagarían a la gente el dinero que les debían.

Sie sagten, dass er den Leuten das Geld, das er ihnen schuldete, nicht bezahlen würde.

Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

A Tom todavía no le dijeron sobre la muerte de su padre.

- Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt.
- Tom ist noch nicht vom Tode seines Vaters unterrichtet worden.
- Man hat Tom noch nicht gesagt, dass sein Vater tot ist.

Y como nos dijeron que lo femenino es lo opuesto a lo masculino,

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

Cuando finalmente fueron apresados, y le dijeron que Napoleón no enviaría sus reservas

Als sie schließlich genommen wurden und ihm gesagt wurde, dass Napoleon seine Reserven nicht einsenden würde

A mí no me dijeron lo que ella había escrito en esa carta.

Man sagte mir nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.