Translation of "Dijeron" in Italian

- Dijeron eso.
- Ellos dijeron eso.

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

- ¿Qué dijeron ellos?
- ¿Qué dijeron ellas?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

Y dijeron:

E mi dicevano:

Me dijeron:

Mi hanno detto:

¿Dijeron cómo?

- Hanno detto come?
- Loro hanno detto come?

- Dijeron que sí.
- Ellos dijeron que sí.

- Hanno detto di sì.
- Loro hanno detto di sì.

Dijeron que no.

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

Dijeron: "Saldremos para Navidad",

Dicevano: "Saremo fuori per Natale",

Y ellos dijeron: "Gunit".

E loro risposero: "Gunit".

Y dijeron: "¿De verdad?"

E loro: "Davvero?"

Me dijeron tu nombre.

Mi son fatto dire il tuo nome.

Ellos no dijeron nada.

- Non hanno detto niente.
- Loro non hanno detto niente.
- Non hanno detto nulla.
- Loro non hanno detto nulla.
- Non dissero niente.
- Loro non dissero niente.
- Non dissero nulla.
- Loro non dissero nulla.

No dijeron por qué.

- Non hanno detto il perché.
- Non dissero il perché.

Que dijeron Eschborn y Frankfurt:

che Eschborn e Frankfurt hanno detto:

Creo lo que ellos dijeron.

- Credo a quello che dicono.
- Io credo a quello che dicono.

¿Te dijeron que hicieras eso?

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

Dijeron que no estaban ocupados.

- Hanno detto che non erano impegnati.
- Hanno detto che non erano impegnate.
- Hanno detto che non erano occupati.
- Hanno detto che non erano occupate.
- Dissero che non erano occupati.
- Dissero che non erano occupate.
- Dissero che non erano impegnati.
- Dissero che non erano impegnate.

Me dijeron que estaban seguras.

- Mi hanno detto che erano sicuri.
- Mi hanno detto che erano sicure.
- Mi dissero che erano sicuri.
- Mi dissero che erano sicure.

Me dijeron que estaban seguros.

Mi dissero che erano sicuri.

Dijeron que se sentían excluidas.

Dissero che si sentivano escluse.

Dijeron que se sentían excluidos.

Dissero che si sentivano esclusi.

Luego dijeron que ignoraron todo eso

Poi, dissero di ignorare tutto questo

Me dijeron que aguardara un momento.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Ella hizo lo que le dijeron.

- Ha fatto quello che le era stato detto.
- Lei ha fatto quello che le era stato detto.
- Fece quello che le era stato detto.
- Lei fece quello che le era stato detto.

Él hizo lo que le dijeron.

Ha fatto quello che gli è stato detto di fare.

Nos dijeron que no lo hagamos.

Ci è stato detto di non farlo.

Todos dijeron que yo estaba equivocado.

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

Dijeron que eran primas del novio.

Hanno detto che erano le cugine dello sposo.

- Me dijeron que me quedara en el coche.
- Me dijeron que permaneciera en el coche.

- Mi hanno detto di restare in macchina.
- Mi dissero di restare in macchina.
- Mi hanno detto di rimanere in macchina.
- Mi dissero di rimanere in macchina.

Algunas personas dijeron: "Isaac Newton está equivocado",

Metà delle persone dissero: "Oh, Isaac Newton si è sbagliato"

Muchos dijeron lo mismo, una cosa extraña:

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

Y esto es lo que me dijeron.

e questo è ciò che mi hanno detto.

Lo que te dijeron no es cierto.

- Quello che ti hanno detto non è vero.
- Quello che vi hanno detto non è vero.
- Quello che le hanno detto non è vero.

No entendí mucho de lo que dijeron.

Non ho capito molto di quello che hanno detto.

Dijeron que te habían echado del trabajo.

- Hanno detto che sei stato licenziato.
- Hanno detto che sei stata licenziata.
- Hanno detto che è stato licenziato.
- Hanno detto che è stata licenziata.
- Hanno detto che siete stati licenziati.
- Hanno detto che siete state licenziate.

Ellos dijeron que él se portó vergonzosamente.

Dissero che agì in modo vergognoso.

Tom y Mary dijeron que estaban desesperados.

- Tom e Mary hanno detto che sono disperati.
- Tom e Mary hanno detto di essere disperati.

Dijeron que eran parientes de la novia.

Hanno detto che erano imparentati con la sposa.

Ward y Brownlee dijeron que podría haber más.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

En mi hotel me dijeron que te llamara.

Il mio hotel mi ha detto di chiamarla.

Y me dijeron que ese día se hizo historia.

e mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia

Gli articoli di Wikipedia non dicevano

Ayer me dijeron que me veía como Kohei Tanaka.

- Ieri mi hanno detto che rassomiglio a Tanaka.
- Ieri mi hanno detto che assomiglio a Kohei Tanaka.

Lo cambiaron y dijeron que acababan de tejer el zapato.

e l'hanno cambiato dicendo di aver cucito la scarpa.

¿Cómo pudiste pasar por alto las cosas que se dijeron?

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.

- Hanno detto che era una chiara violazione del diritto internazionale.
- Dissero che era una chiara violazione del diritto internazionale.

Ella hizo lo que le dijeron. Si no le habrían reñido.

- Ha fatto quello che le hanno detto. In caso contrario, l'avrebbero sgridata.
- Lei ha fatto quello che le hanno detto. In caso contrario, l'avrebbero sgridata.

Cuando solo haces lo que te dijeron que tenías que hacer,

solo dei meri esecutori di ordini,

Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.

Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

Dijeron que su ejército no era lo suficientemente fuerte como para atacar.

Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.

Ellos me dijeron que habían encontrado un pedazo de tierra y hierba

Mi dissero che avevano trovato un pezzo d'erba e della sporcizia

Y como nos dijeron que lo femenino es lo opuesto a lo masculino,

e poiché ci dicevano che il femminile era l'opposto del maschile,

Cuando finalmente fueron apresados, y le dijeron que Napoleón no enviaría sus reservas

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Y dijeron: "de hecho el papel y el lápiz, las pequeñas libretas son perfectas"

dicendo che forse carta e penna o un'agendina erano perfetti per quello,

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

- Tutti nella macchina hanno detto che volevano uscire e allungare le gambe.
- Tutti nella macchina dissero che volevano uscire e allungare le gambe.

Los adultos me dijeron que, en lugar de dibujar serpientes o su interior, debería estar aprendiendo aritmética, geografía, historia y gramática.

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.

- No es lo que dijiste.
- Eso no es lo que dijiste.
- No es lo que dijisteis.
- Eso no es lo que dijisteis.
- No es lo que usted dijo.
- Eso no es lo que usted dijo.
- No es lo que ustedes dijeron.
- Eso no es lo que ustedes dijeron.

- Non è quello che hai detto.
- Non è quello che ha detto.
- Non è quello che avete detto.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.