Translation of "Dijeron" in Dutch

- ¿Qué dijeron ellos?
- ¿Qué dijeron ellas?

Wat hebben ze gezegd?

Y dijeron:

En ze zeiden:

Me dijeron:

Ze zeiden:

¿Le dijeron?

Hebben ze het hem gezegd?

¿Dijeron cómo?

Hebben ze gezegd hoe?

Dijeron que era importante.

Je zei dat dat belangrijk was.

Lo que te dijeron es lo opuesto a lo que me dijeron ayer.

Wat ze jou vertelden is het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.

Él hizo lo que le dijeron.

Hij deed wat hem gezegd werd.

Me dijeron que aguardara un momento.

Ik moest een tijdje wachten.

Me dijeron que Tom estaría aquí.

Men heeft mij gezegd dat Tom hier zou zijn.

Nos dijeron que no lo hagamos.

Ons is verteld dat we dat niet mogen doen.

No nos dijeron de dónde venía.

Ze hebben ons niet verteld waar hij vandaan kwam.

Muchos dijeron lo mismo, una cosa extraña:

Veel van hen meldden hetzelfde:

Y esto es lo que me dijeron.

en dit is wat ze me vertelden.

Ward y Brownlee dijeron que podría haber más.

Ward en Brownlee zeiden dat er wellicht meer zijn.

Le dijeron que se parara, y eso hizo.

Hem werd gezegd op te staan en dat deed hij.

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia

De artikelen van Wikipedia vertelden niet

Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.

Zij ouders zeiden hem dat hij naar de universiteit moest gaan.

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

De computertijdschriften voorspelden dat er een ware tsunami op komst was.

Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.

Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.

Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

Mijn ouders zeiden mij dat ouderen moeten gerespecteerd worden.

Como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.

Omdat zij Chinees praatten begreep ik niets van wat zij zeiden.

Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

- Él hizo lo que le dijeron.
- Él hizo lo que le pidieron.

Hij deed wat hem gezegd werd.

- ¿Se te informó cuándo debes venir?
- ¿Te dijeron cuándo tienes que venir?

Is je verteld wanneer je moet komen?

Y como nos dijeron que lo femenino es lo opuesto a lo masculino,

We hoorden dat vrouwelijk het tegenovergestelde is van mannelijk

Cuando finalmente fueron apresados, y le dijeron que Napoleón no enviaría sus reservas

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenia que hacer eso hoy.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ik dat mogelijk vandaag moest doen.

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

- No es lo que dijiste.
- Eso no es lo que dijiste.
- No es lo que dijisteis.
- Eso no es lo que dijisteis.
- No es lo que usted dijo.
- Eso no es lo que usted dijo.
- No es lo que ustedes dijeron.
- Eso no es lo que ustedes dijeron.

Dat is niet wat je zei.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.