Translation of "Entran" in German

Supongamos que entran en una sala

Angenommen, Sie betreten einen Raum.

Imaginen que entran en una cocina

Stellen Sie sich vor, Sie betreten eine Küche.

En boca cerrada no entran moscas.

- Schweigen ist Gold.
- Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

A veces me entran ganas de reír.

Manchmal bekomme ich Lust zu lachen.

Aquí entran en juego los derechos de autor.

Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

Die beiden Dschihadistengruppen, lange verfeindet, führen nun Krieg gegeneinander.

Y tras su muerte, sus cuerpos entran en la tierra.

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

- En boca cerrada no entran moscas.
- El silencio es oro.

Schweigen ist Gold.

De allí al área formada por las líneas de fuerza que entran nuevamente

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

Los niños alemanes van a la escuela. Si además entran, está por conocerse.

Deutsche Kinder gehen „zur“ Schule. Ob sie auch hineingehen, bleibt ungewiss.

- En boca cerrada no entran moscas.
- El silencio es oro.
- El silencio vale oro.
- El silencio es un tesoro.

Schweigen ist Gold.

- Aquí no entran menores.
- La entrada está vetada a los menores.
- La entrada está prohibida a los menores.
- Se prohíbe la entrada a los menores.

Kein Zutritt für Minderjährige.

Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"

Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

El cuento se trata de un león, un zorro, un conejo, un cuervo y un ciervo. Todos los animales, excepto el zorro, entran en la cueva. Todos son devorados, pero el zorro sobrevive.

Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.