Translation of "Grupos" in German

Vivimos en pequeños grupos

Wir leben in kleinen Gruppen

Grupos de Whatsapp Los grupos faciales y Twitter comenzaron a temblar con esto

WhatsApp-Gruppen Gesichtsgruppen und Twitter begannen damit zu zittern

- Se dividieron en grupos de cinco personas.
- Se repartieron en grupos de cinco personas.

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

Comenzaron a organizar grupos de autodefensa,

organisierten Selbstschutz-Gruppen,

Aunque nadie vive, comanda estos grupos

Obwohl niemand lebt, befehle diese Gruppen

Él intentó unificar los distintos grupos.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Participando en grupos, tu propio canal,

An Gruppen teilnehmen, deinen eigenen Kanal,

Nuestro profesor nos separó en dos grupos.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

Los estudiantes se dividieron en tres grupos.

Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.

La clase estaba dividida en cuatro grupos.

Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.

¿Podrías recomendarme algunos grupos o solistas alemanes?

Könntest du mir einige deutsche Musikgruppen oder Einzelmusiker empfehlen?

No me gusta viajar con grupos grandes.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Unir grupos consistentemente, ayudando a otros consistentemente,

Gruppen konsequent verbinden, anderen beständig helfen,

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

Luego dividimos a la multitud en grupos de cinco,

Danach bildeten wir Fünfer-Gruppen.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

Die beiden Dschihadistengruppen, lange verfeindet, führen nun Krieg gegeneinander.

Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.

In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

Y si podemos ponernos de acuerdo en que estos grupos existen,

Selbst wenn wir uns einigen, dass es die Gruppen gibt,

Eran nueve rehenes, tres, tres y tres. Eran grupos de tres.

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana.

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.

Entonces puedes crear contenido grupos alrededor de las mejores computadoras portátiles.

So können Sie Inhalte erstellen gruppiert sich um die besten Laptops.

La característica que lo distingue de otros animales es en grandes grupos

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

- Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.
- Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.

Yo uso Windows para grupos de trabajos 3.11 como sistema operativo en mi computador.

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.

En las áreas donde grupos armados tienen sus propios candidatos, otros candidatos no tienen acceso.

Zu Gebieten, wo bewaffnete Gruppen ihre eigenen Kandidaten haben, erhalten andere Kandidaten keinen Zugang.

Los grupos Yihadistas, también Sunníes, ven esto como una repetición de la invasión Soviética de Afganistán,

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

Ellos no se llevan bien, y nunca lo harán, pero crearan los grupos conocidos como al-Qaeda

Sie kommen nicht miteinander aus, bilden aber Gruppen, die wir heute als Al-Qaida

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.