Translation of "Enteras" in German

La plaga ha desolado ciudades enteras.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

He estado esperando tres horas enteras.

Ich habe ganze drei Stunden gewartet.

Las gastaría enteras para ayudar tus luchas,

wäre ich in beiden ein Streiter für eure Sache.

He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.

Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.

Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.

Ganze Städte sind dem Feind erlegen.

No te enteras de lo que te estoy diciendo.

- Du hörst nicht zu, was ich sage.
- Du hörst meine Worte nicht.

Se recomienda mucho hacer que los alumnos respondan con frases enteras.

Es ist sehr zu empfehlen, die Schüler in ganzen Sätzen antworten zu lassen.

En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.

Primero, rociar áreas enteras con este químico para matar plantas no solo afecta los campos de coca,

Erstens, die gesamte Umgebung mit dieser Chemikalie einzudecken, betrifft nicht nur die Kokafelder,

Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa.

Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.