Translation of "Duración" in German

Duración.

Dauer.

Este género es de mucha duración.

- Dieses Material ist sehr dauerhaft.
- Dieses Material ist sehr beständig.

Cuando creas contenido de larga duración

Wenn Sie lange Inhalte erstellen

Sabes qué, necesitas contenido de larga duración.

Weißt du was, du brauchst lange Inhalte.

Contenido basado en texto de larga duración.

Langform-Text-basierte Inhalte.

Y una vez que tengas este contenido de larga duración

Und sobald du diesen Long-Form-Inhalt hast

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?

La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.

Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

La duración del día aumenta y la oscuridad da paso a la luz.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

La duración del presente resulta, dependiendo del estado de la consciencia, entre cero y cinco segundos.

Die Dauer der Gegenwart beträgt je nach Bewusstseinszustand zwischen null und fünf Sekunden.

El tiempo estipulado para la duración de una partida de ajedrez puede ser de varias horas o algunos minutos.

Die festgelegte Zeit für die Dauer eines Schachspiels kann mehrere Stunden oder einige Minuten betragen.

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a

Aber in dieser Nacht kam es zu einer langwierigen Fehde mit Marschall Lannes, als Lannes Bessières

Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.