Translation of "Deseas" in German

¿Qué deseas?

Was wünschst du?

¿Tanto deseas verla?

Möchtest du sie sehr gerne sehen?

¿Deseas beber algo?

Möchtest du was trinken?

¿Deseas algo en particular?

- Gibt es etwas Besonderes, was du willst?
- Gibt es etwas Besonderes, was Sie wollen?

¿Deseas que yo ayude?

- Möchtest du, dass ich dir helfe?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
- Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

¿A qué grupo deseas unirte?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

¿Qué deseas para navidad, Jenny?

Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?

¿Deseas otro vaso de vino?

Hättest du gerne noch ein Glas Wein?

¿Qué deseas alcanzar en la vida?

Was willst du im Leben erreichen?

- ¿Qué quieres?
- ¿Qué desea usted?
- ¿Qué deseas?

- Was wollen Sie?
- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was darf’s denn sein?
- Was wünschen Sie?
- Was möchtet ihr?

- ¿La quieres ver ahora?
- ¿Deseas verla ahora?

Willst du es jetzt sehen?

- ¿Tanto deseas verla?
- ¿Tienes muchas ganas de verla?

Möchtest du sie sehr gerne sehen?

Bello es eso que deseas creer que es bello.

Schön ist das, von dem du glauben möchtest, dass es schön ist.

- ¿Te gustaría beber algo?
- ¿Quieren tomar algo?
- ¿Deseas beber algo?

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchten Sie etwas trinken?
- Möchtet ihr etwas trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?
- Möchtest du was trinken?

Lo que deseas para ti mismo deséalo también para los demás.

Was du dir selbst wünschst, das wünsche auch den anderen.

No hagas a los demás lo que no deseas para ti.

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

- ¿Te gustaría beber algo?
- ¿Quieres algo para beber?
- ¿Deseas beber algo?

- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?
- Möchtest du was trinken?

- Si deseas la paz, prepárate para la guerra.
- Si queréis paz, preparaos para la guerra.

- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

- Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.
- Si quieres, te enseño ajedrez.
- Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

- Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
- Si verdaderamente deseas saber, todo lo que debes hacer es preguntar.
- Si realmente quieres saber, solo debes preguntar.

Wenn du es wirklich wissen willst, brauchst du nur zu fragen.

De todos los rincones y rendijas en la cabaña de los ratones vino repiqueteando a lo largo del suelo, chillando y diciendo: "Niña, ¿por qué están tus ojos tan rojos? Si deseas ayudar, entonces danos un poco de pan."

Aus jedem Loch und jeder Ecke der Hütte kamen Mäuse trippelnd herbeigelaufen, piepsten und sprachen: „Kleines Mägdelein, warum hast du so rote Augen? Sollen wir dir helfen, gib uns etwas Brot.“