Translation of "Demostrar" in German

Pronto podré demostrar esto.

- Bald werde ich in der Lage sein, das zu beweisen.
- Bald werde ich das beweisen können.

Lo que se quería demostrar.

Was zu beweisen war.

Ella cree que lo puede demostrar.

- Sie glaubt, sie könne es beweisen.
- Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.

Puedo demostrar que tengo la razón.

Ich kann beweisen, dass ich recht habe.

Se los voy a demostrar con un ejemplo.

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.

Pero en este caso, no podemos demostrar lo contrario.

In diesem Fall können wir jedoch nichts anderes beweisen

Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.

Er nickte als Zeichen der Zustimmung.

Para demostrar que las vacunas tienen efectos no específicos.

die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

- No puedes probar eso.
- Eso no lo puedes demostrar.

Du kannst das nicht beweisen.

Te daré otra una oportunidad más para demostrar sus capacidades.

Ich werde dir noch eine Chance geben, deine Fähigkeiten zu zeigen.

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Muchas hipótesis quedan sin demostrar y muchas preguntas sin responder.

Viele Hypothesen bleiben unbewiesen und viele Fragen unbeantwortet.

Los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.

El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente.

Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.

Ahora mostramos cómo se puede usar este lema para demostrar el teorema principal.

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

Obwohl Suchet sich als hervorragender Organisator und verlässlich im Kampf erwiesen hat, hat er es

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

Queremos demostrar que podemos organizar unas elecciones que sirvan de modelo para todo el continente.

Wir wollen zeigen, dass wir fähig sind Wahlen zu organisieren, die für den gesamten Kontinent ein Beispiel geben können.

Por fin llegó la oportunidad de demostrar su valía, cuando Napoleón le ordenó perseguir a los

Endlich bot sich die Gelegenheit, sich zu beweisen, als Napoleon ihm befahl, die sich zurückziehenden

La única manera de demostrar mis problemas con el embrague era pisar a fondo el acelerador.

Der einzige Weg, den Defekt meiner Kupplung zu beweisen, war, wie verrückt Gas zu geben.

Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

Nunca tuvo la oportunidad de demostrar su valía en los campos de batalla decisivos de la guerra.

Er hatte nie die Gelegenheit, sich auf den entscheidenden Schlachtfeldern des Krieges zu beweisen.

"Usted sí que hace eso solo para demostrar que es un genio." "¿Por qué haría yo eso?" "Porque es un idiota."

„Das tun Sie doch nur, um zu beweisen, dass Sie ein Genie sind.“ — „Warum sollte ich das tun?“ — „Weil Sie ein Idiot sind.“

Desde hace treinta años he intentado demostrar que no hay criminales, sino que solo hay personas normales que se transforman en criminales.

Seit dreißig Jahren versuche ich nachzuweisen, dass es keine Kriminellen gibt, sondern normale Menschen, die kriminell werden.