Translation of "Cumplió" in German

Él cumplió 40.

Er wurde vierzig.

- Finalmente su deseo se cumplió.
- Su deseo finalmente se cumplió.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

Él cumplió su promesa.

Er erfüllte sein Versprechen.

Él cumplió sus deseos.

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

Su profecía se cumplió.

Seine Prophezeiung erfüllte sich.

Ella cumplió dieciséis años.

- Sie ist 16 geworden.
- Sie ist 16 Jahre alt geworden.

Cumplió con su deber.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Cumplió diecisiete en febrero.

Im Februar ist er siebzehn geworden.

- Él mantuvo su promesa.
- Él cumplió su promesa.
- Cumplió su palabra.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

¿Se te cumplió tu deseo?

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Ella no cumplió su promesa.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

Él cumplió con su misión.

Er erfüllte seine Pflicht.

Al fin cumplió mi petición.

Er kam endlich meinen Forderungen nach.

Finalmente su deseo se cumplió.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

Él cumplió con lo prometido.

Er hat getan, was er versprochen hat.

Ella me cumplió todos mis deseos.

Sie erfüllte mir alle meine Wünsche.

Cumplió cada uno de mis deseos.

Er erfüllte jeden meiner Wünsche.

El profesor no cumplió su palabra.

Der Professor hielt sein Wort nicht.

Este restaurante no cumplió mis expectativas.

Meine Erwartungen an dieses Restaurant wurden enttäuscht.

Su respuesta cumplió con mis expectativas.

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

Él siempre cumplió con sus promesas.

Er hielt seine Versprechen immer.

Al menos, la polilla cumplió su propósito:

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Tu trabajo no cumplió con nuestras expectativas.

- Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.
- Deine Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.

El resultado no cumplió con nuestras expectativas.

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

Obviamente no se cumplió porque hoy estoy aquí.

Das hat eindeutig nicht geklappt, denn ich bin hier.

Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.

Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern.

- Eisenhower cumplió su promesa.
- Eisenhower mantuvo su promesa.

Eisenhower hielt sein Versprechen.

Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.

Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.

Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.

Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

- Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
- Él hizo realidad su sueño de ser artista.

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.

Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.