Translation of "¿se" in Finnish

- Se fueron.
- Se marcharon.
- Se iban.

- He lähtivät.
- He jättivät.

- ¿Se escucha?
- ¿Se nos escucha?
- ¿Se oye?
- ¿Se nos oye?

- Kuuletko minua?
- Kuuluuko?

- Se venden.
- Se vende.

- Myynnissä.
- Myytävänä.

- Él se rindió.
- Él se dio por vencido.
- Se rindió.
- Se dio por vencido.

- Hän antoi periksi.
- Hän luovutti.
- Hän antautui.

- Tom se afeitó.
- Tom se rasuró.

Tom ajoi partansa.

- Tom se mudó.
- Tom se movió.

- Tom liikkui.
- Tomi muutti.
- Tomi liikkui.
- Tomi siirtyi.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

- Se desmayaron.
- Te desmayaste.
- Se desmayó.

Sinä pyörryit.

- ¿Quién se calló?
- ¿Quién se cayó?

Kuka putosi?

- Tom se relajó.
- Tom se relajaba.

Tom rentoutui.

- Tom se detuvo.
- Tom se paró.

- Tomi lopetti.
- Tomi pysähtyi.

- Él se rio.
- Él se reía.

Hän nauroi.

- Se quedaron.
- Se mantuvieron.
- Se pusieron de pie.
- Se pararon.
- Estaban de pie.
- Estaban parados.

He seisoivat.

- Él se cayó, torciéndose el tobillo.
- Él se cayó y se torció el tobillo.
- Se cayó y se torció el tobillo.

Hän kaatui ja hänen nilkkansa meni sijoiltaan.

...se acabó.

on ohi.

Se mueven.

ne lähtevät liikkeelle.

Se negaron.

He kieltäytyivät.

Se escaparon.

He pakenivat.

Se quemaron.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

Se abrazaron.

He halasivat.

Se agachaba.

Hän kumartui.

Se agachó.

Hän kumartui.

¿Se casaron?

Menitkö naimisiin?

Se besaron.

He suutelivat.

- Se convirtió al cristianismo.
- Se hizo cristiano.

Hän kääntyi kristityksi.

- Él se sonrojó.
- Él se puso rojo.

Hän punaistui.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

He valittavat aina.

- Tom se cayó dormido.
- Tom se durmió.

Tom nukahti.

- Tom se moría.
- Tom se estaba muriendo.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

- Se puede romper.
- Puede que se rompa.

Se voi mennä rikki.

Se lastimó su codo cuando se cayó.

Hän satutti kyynerpäänsä kaatuessaan.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.
- El hielo se funde.

Jää sulaa.

Si no, se romperá, y ustedes se caerán.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Cuando se echan hacia atrás y se enroscan,

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

El agua se vuelve sólida cuando se congela.

Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.

Tom se cayó y se raspó la rodilla.

Tomi kaatui, ja hänen polveensa tuli haava.

El caballo se detuvo y no se movía.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?

- Miksi hän piileskelee?
- Miksi hän pysyttelee piilossa?

- Él se cansa fácilmente.
- Se cansa con facilidad.

Hän väsyy helposti.

- Se acabó la escuela.
- Se terminaron las clases.

Koulu on ohi.

- Ellas se ponen nerviosas.
- Ellos se ponen nerviosos.

He hermostuvat.

Cuando Tom se despertó, Mary se estaba bañando.

Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.

Tom se paró y se dirigió al baño.

Tom nousu ylös ja suuntasi kohti WC:tä.

- Se sintió en casa.
- Se sentía en casa.

Hän tunsi olonsa kotoisaksi.

- Tom se quitó la vida.
- Tom se suicidó.

Tomi teki itsemurhan.

- Tomás se acuerda.
- Tom recuerda.
- Tom se acuerda.

Tom muistaa.

- ¿Cómo se llama esto?
- ¿Esto cómo se llama?

- Miksi tätä sanotaan?
- Miksi tätä kutsutaan?

- La nave se hunde.
- El barco se hunde.

Laiva uppoaa.

- Tom se sintió triste.
- Tom se sentía triste.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

Tom se cayó y se rompió el brazo.

- Tomi kaatui ja mursi kätensä.
- Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.

Cuando se mueven los electrones se produce electricidad.

Kun elektronit siirtyvät syntyy sähköä.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

Aikasi on loppu.

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?
- ¿Por qué se está escondiendo ella?

- Miksi hän piileskelee?
- Miksi hän pysyttelee piilossa?

- El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.
- El helado se ha derretido.

Jää suli.

- Tom se unió a nosotros.
- Tom se unió a nosotras.
- Se nos unió Tom.

Tom liittyi seuraamme.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.
- El helado se está derritiendo.

- Jää sulaa.
- Se jää sulaa.
- Jäätelö sulaa.
- Se jäätelö sulaa.

- El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.
- El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.

Se, joka nukkuu koirien kanssa, nousee kirppuja mukaan.

- Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.
- Tom se cayó de techo y se quebró tres costillas.

Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.

Se puede, pero...

Se on mahdollista.

No, se fue.

Voi ei. Se ui pois.

Se ve genial.

Hieno juttu.

Nunca se rindan.

Älä koskaan anna periksi.

¡Nunca se rindan!

Älä anna periksi.

Se hace tarde.

Alkaa olla myöhä.

Se han escuchado.

on kuultu.

Otros se unen.

Toiset liittyvät mukaan.

Facundo se llamaba.

Häntä kutsuttiin Facundoksi. KIITOS, PEPE

Se gana mucho.

on siis voitto.

Se veía barato.

Se vaikutti halvalta.

Se acabó todo.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Ella se sonrojó.

Hän punaistui.

Ellos se hablaron.

- He juttelivat keskenään.
- He puhuivat toisilleen.
- He puhuivat keskenään.

Él se ahorcó.

Hän hirttäytyi.

Se hizo pianista.

Hänestä tuli pianisti.

No se muevan.

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Paikallasi!
- Liikkumatta!

No se vayan.

Älä mene pois.

Ellos se van.

- He ovat menossa.
- He aikovat mennä.

Tom se presentó.

Tom esitteli itsensä.

¿Cómo se escribe?

Miten se kirjoitetaan?

Haciendo se aprende.

Tekemällä oppii.

Tom se atolondró.

Tomi sekosi.

Ella se divorció.

Hän erosi puolisostaan.

Tom se arrodilló.

- Tom polvistui.
- Tomi polvistui.

Casi se ahogó.

Hän melkein hukkui.

Se asusta fácilmente.

Hän pelästyy helposti.

Él se suicidó.

Hän teki itsemurhan.

Se ayudaban mutuamente.

He auttoivat toisiaan.

¿Cómo se siente?

Miltä se tuntuu?

Tom se fue.

Tomi lähti.

Tom se rio.

Tom nauroi.

Tom se encogió.

- Tom kavahti.
- Tom säpsähti.
- Tomi kavahti.
- Tomi säpsähti.

Tom se enroló.

Tommi värväytyi.

Tomás se ahogó.

Tomi hukkui.