Translation of "¿se" in Korean

Se levantan y se transforman.

발달되고 변화하죠.

Se muere y se pudre,

죽고 시체가 썩어가면

No se preocupen, no se desanimen.

잘못된 게 아니니 괜찮아요.

¿Se acuerdan?

기억하시죠?

¿Se identifican?

공감되시는 부분이 있나요?

Se restauraron.

다시 회복했습니다.

...se acabó.

실패입니다

Se mueven.

‎코끼리들이 다시 움직입니다

Se fue.

그럼 이제 끝인 거에요.

Todos se sienten seguros y se divierten.

자신감을 얻고 재미를 느낍니다.

Se cae y se rompe la pierna.

떨어져 다리가 부러졌습니다.

Cuanto más se involucren, más se beneficiarán.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Deja que se vaya, deja que se vaya

[사라진다고 슬퍼하지 마, 슬퍼하지 마]

Se juntarán y esto se denomina cristal coloidal.

이렇게 모여있는 집합을 콜로이드 결정이라고 부릅니다.

"Si se salvan 100 vidas, ¿cuántas se perderán?"

'100명의 목숨이 구해진다면 몇 명이나 목숨을 잃게 되나요?'

"Si se pierden 100 vidas, ¿cuántas se salvarán?"

'100명의 목숨을 잃게 된다면 몇 명이나 목숨을 구하게 되나요?'

Se podrá dibujar lo que no se ve.

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

Si no, se romperá, y ustedes se caerán.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

Cuando se echan hacia atrás y se enroscan,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Y se acabó.

하루를 마무리 하라고 할 겁니다.

Rápidamente se convirtió

그래서 저희 시스템 내에서

Entonces se enfureció.

거인은 매우 화를 냈습니다.

No, se fue.

이런, 가버렸네요

Se ve genial.

좋아요

Nunca se rindan.

포기란 없습니다

¡Nunca se rindan!

포기란 없습니다

Se hace tarde.

자, 시간이 늦었네요

Se vuelve diferente,

방식이 달라지는 것 뿐이지

¿Cómo se sienten?

기분이 어때요?

Se había autoactualizado.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

Se llama holografía.

홀로그래피라고 불리는 기술입니다.

Se han escuchado.

‎응답을 받습니다

Otros se unen.

‎다른 녀석들도 함께합니다

Se había ido.

아버지는 떠나갔어요.

No se derretirá,

녹지 않을 겁니다.

¿Se hará realidad?

"현시대에 정말로 나타날 것이라고 믿고있습니다"

Si se les inspira, si se hace algo bueno.

그들에게 확신을 주거나, 잘 대해준다면,

Es mandoneado, se encoge, se esconde en el rincón.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Eso es porque la luz se esparce, se dispersa.

빛이 퍼지기 때문이죠. 빛은 산란합니다.

Se toma eso de un árbol, se forman fibras,

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Y cuando el permafrost se descongela y se drena,

그리고 영구 동토층이 녹고 배수될 때,

Se puso dolorosamente de pie y se dirigió hacia ellos.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

Esos lagos que se forman cuando se derriten los glaciares,

그곳에는 빙하가 녹으면서 만들어진 호수가 있는데요.

Se volverían completamente locos.

아마 완전히 미쳐버릴 걸요.

Siempre se ha negado.

오랫동안 부정되어 왔습니다.

Se sienten más atractivos

분명히 더 매력적으로 느끼게 됩니다.

Deja que se derrita

[녹아버린다고 슬퍼하지 마]

Se cerraron las escuelas.

학교가 문을 닫았고

Esto se ve aquí.

바로 이것인데요.

Esto se llama murmuración.

즉, 험담이었습니다.

¿Se acuerdan cuál era?

두번째 질문 기억하세요?

Se llama meditación formal.

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

Se extienda al 90 %,

90%에게 다 퍼뜨릴 순 없습니다.

Se preguntarán cómo funcionan.

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Se hizo universalmente reconocible.

전 세계적으로 알려졌습니다.

También se está concentrando,

더 밀집될 것이고

Mi sueño se cumplió.

꿈이 이루어졌습니다.

Pero se puede hacer.

가능한 일입니다.

Siempre se siente perversa.

늘 마음이 불편합니다.

¿Cómo se está expandiendo?

어떻게 확장하고 있을지

Que se autodenominan progresisistas

자칭 진보적인 사람들은

Nuestra conversación se viralizó.

게리와 저의 생중계 통화가 온라인상에 퍼졌고

El futuro se imagina.

상상할 뿐이죠.

Se miró al espejo.

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

Esta misión... ...se acabó.

이 임무는... 실패입니다

Se acabó la misión.

임무 실패입니다

Recuerden, ¡nunca se rindan!

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Se ve muy bien.

아주 좋아요

Bien, se hace tarde.

자, 시간이 늦었네요

Pero... se habrían equivocado.

문제는 틀렸다는 겁니다

Se está volviendo pantanoso.

굉장히 진 땅이네요

Y se pueden comer.

먹을 수 있습니다

Se está volviendo apretado.

갈수록 정말 좁아집니다

Eso se siente bien.

기분 좋네요

Se llaman vellos urticantes.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

Los cromatóforos se cierran

색소체가 닫히면

Y no se equivocaba.

그가 틀린 것은 아녔어요.

Se identificaba con Ana.

애나라는 인물에서 그들 자신을 발견하였습니다.

Se siente muy bien.

정말 기분이 좋아요.

¿Se respetan tus peticiones?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

¿Se vuelven imprudentes repentinamente?

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

Se eliminara del sistema?

시스템에서 없애버리면 어떨까요?

Se denomina inferencia bayesiana.

베이지안 추론이라고 불리는 기법입니다.

No se podía cambiar.

스스로는 아무것도 할 수 없고요.

Y uno se pregunta:

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Se ocupan de resolverlo.

그들은 그것을 풀기 바빠지겠죠.

Se juntan para verlos?

그들을 보기 위해 모였을까요?

Se encendió la bombilla.

전구가 터져버린 겁니다.

Se acercan de costado.

옆에서 다가갑니다.