Translation of "Contaré" in German

- Te contaré mi historia.
- Le contaré mi historia.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Te lo contaré.

- Ich werde es dir sagen.
- Ich werde es Ihnen sagen.

Contaré el resto mañana.

Ich werde den Rest morgen erzählen.

Te contaré un secreto.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Se lo contaré después.

Ich werde es dir anschließend sagen.

Te contaré mi historia.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Te contaré acerca del incidente.

Ich werde das Ereignis erläutern.

¡Contaré hasta tres y dispararé!

Ich zähle bis drei und dann schieße ich.

No se lo contaré a nadie.

- Ich werde es für mich behalten.
- Kein Wort von mir!

Te contaré otro evento sobre nuestra infancia.

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

Te contaré mi vida como fue verdaderamente.

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.

No se lo contaré nunca a nadie.

- Ich werde das niemals jemandem erzählen.
- Ich werde es nie jemandem erzählen.
- Das werde ich nie jemandem sagen.

Así que te contaré todo al respecto.

also erzähle ich dir alles darüber.

Ahora te contaré un poco sobre nuestros antepasados

Jetzt werde ich Ihnen ein wenig über unsere Vorfahren erzählen

- Te diré la verdad.
- Os contaré la verdad.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

- Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
- Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Te juro que te lo contaré todo algún día.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

- Te contaré sobre mi padre.
- Te hablaré de mi padre.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

Te lo contaré cuando estemos solos. No te puedo decir algo así aquí.

Das werde ich dir erzählen, wenn wir allein sein werden. Hier kann ich so etwas nicht sagen.

Te juro, por lo más sagrado, que un día te lo contaré todo.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte.

- Te contaré sobre mi padre.
- Te voy a hablar de mi padre.
- Te hablaré de mi padre.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.