Translation of "Verdaderamente" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Verdaderamente" in a sentence and their portuguese translations:

Él es verdaderamente veloz.

Ele é realmente rápido.

Mary es verdaderamente bella.

Mary é muito bonita.

Ella verdaderamente sabe cocinar.

Ela realmente sabe como cozinhar.

Mi gato es verdaderamente inteligente.

Meu gato é realmente esperto.

Verdaderamente necesitas a un psiquiatra.

Você realmente precisa de um psiquiatra.

Ella verdaderamente quiere perder peso.

Ela quer mesmo perder peso.

La película fue verdaderamente conmovedora.

O filme foi muito comovente.

El viaje fue verdaderamente divertido.

A viagem foi muito divertida.

Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.

Sua gentileza realmente me comove.

Él es verdaderamente muy inteligente.

Ele é realmente muito inteligente.

El mar estaba verdaderamente calmo.

O mar estava verdadeiramente calmo.

Tom verdaderamente ama a Mary.

O Tom realmente ama a Mary.

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Nada importa de verdade.

¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

"Cristo ressuscitou! Aleluia!" "Ressuscitou mesmo! Aleluia!"

La gente verdaderamente le tuvo miedo.

As pessoas realmente o temiam.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

Será que foi mesmo una coincidência?

Esta empresa verdaderamente inteligente ahora es oportunista

Esta empresa verdadeiramente inteligente é agora oportunista

Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.

Estou realmente feliz com meu carro novo.

Para mí es verdaderamente fácil hablar japonés.

Para mim é realmente fácil falar japonês.

- Realmente funciona.
- Verdaderamente va.
- Sí que funciona.

- Realmente funciona.
- Funciona mesmo.

El hombre verdaderamente espiritual es un poeta.

O ser humano genuinamente espiritualizado é poeta.

Es verdaderamente extensa, y habla sobre todo

Ele é muito longo e fala de tudo

Pero nunca ha alcanzado una escala verdaderamente transformadora,

mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso.

O que Tom realmente queria era um descanso.

Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz.

O que Tom realmente queria era ser feliz.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.

- Isso é muito triste.
- Isso é triste de verdade.

Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.

Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.

O que Tom realmente queria era um violão novo.

A menos que sea por un asunto verdaderamente urgente.

só vá por motivos realmente urgentes.

Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

Pergunto-me se foi realmente ao acaso.

- Tom parece verdaderamente inteligente.
- Tom parece inteligente de veras.

O Tom, certamente, parece inteligente.

Lo que Tom verdaderamente quería era que María fuera feliz.

O que Tom realmente queria era que Maria fosse feliz.

Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.

O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary.

Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad.

O que Tom realmente queria era um pouco de paz e tranquilidade.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

Você é mesmo um caso perdido.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.
- Realmente es muy triste.

Isso é triste de verdade.

Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprar una casa.

O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.

Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso.

Tom contou a Mary que ele achava que John estava estressado de verdade.

- Verdaderamente tienes oído para la música.
- Realmente tienes un oído para la música.

Você realmente tem ouvido para música.

Lo que Tom verdaderamente quería era pasar algo de tiempo con sus hijos.

O que Tom realmente queria era passar um tempinho com seus filhos.

Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María.

O que Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar flores para Maria.

Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.

Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.

No sé qué clase de café con leche es este pero está verdaderamente asqueroso.

Não sei que tipo de café com leite é esse, mas é realmente nojento.

- Es realmente inteligente, ¿verdad?
- Ella es muy inteligente, ¿o no?
- ¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?

Ela é realmente inteligente, não é?

Solamente aquellos espíritus verdaderamente valerosos saben la manera de perdonar. Un ser vil no perdona nunca porque no está en su naturaleza.

Apenas aqueles espíritos verdadeiramente corajosos sabem como perdoar. Um ser vil não perdoa nunca porque não está na sua natureza.

Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.

O homem é verdadeiramente livre, mesmo aqui neste estado encarnado, se ele sabe que Deus é o verdadeiro agente e ele sozinho é impotente para fazer qualquer coisa.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.