Translation of "Evento" in German

- Hemos aplazado el evento.
- Pospusimos el evento.

Wir verschoben die Veranstaltung.

A este evento

zu diesem Ereignis

Un gran evento

eine großartige Veranstaltung

Pospuse el evento.

Ich verschob die Veranstaltung.

Es un evento importante

ist ein wichtiges Ereignis

Tal vez este evento

Vielleicht dieses Ereignis

Un evento tremendo realmente

Ein großartiges Ereignis

Fue un evento muy fuerte

Es war ein sehr starkes Ereignis

El evento es mucho más.

Die Veranstaltung ist viel mehr

Este mapa es otro evento.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

Este es un evento importante.

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Aquí hay un evento como este

Hier ist eine Veranstaltung wie diese

evento que reescribe la historia humana

Ereignis, das die menschliche Geschichte neu schreibt

Llamamos a este evento placa tectónica

Wir nennen diese Ereignisplattentektonik

Este evento tuvo lugar 18,000 veces

Diese Veranstaltung fand 18.000 Mal statt

Es el evento clave de una historia,

das Schlüsselereignis einer Geschichte,

Te contaré otro evento sobre nuestra infancia.

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

Pero este evento ocurrió hace 780,000 años

Aber dieses Ereignis ereignete sich vor 780.000 Jahren

No estoy excesivamente interesado en el evento.

- Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
- Ich bin an diesem Ereignis nicht sonderlich interessiert.

Y un evento que cambió la historia mundial

und ein Ereignis, das die Weltgeschichte verändert hat

Este es el evento descrito en el Corán

Dies ist das im Koran beschriebene Ereignis

¿No hay un evento similar al beber raki?

Gibt es nicht ein ähnliches Ereignis beim Trinken von Raki?

Ibrahim Müteferrika ya no debería volver al evento

Ibrahim Müteferrika sollte nicht mehr zur Veranstaltung zurückkehren

El evento que la humanidad no puede aprender

das Ereignis, dass die Menschheit nicht lernen kann

- Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
- Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.

Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.

Para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

und beinhaltet bestimmte Ereignisse,

Hoy en día apenas podemos encontrarnos con tal evento

Heutzutage können wir kaum auf ein solches Ereignis stoßen

Este es un evento confundido con el Islam nuevamente

Dies ist ein Ereignis, das wieder mit dem Islam verwechselt wird

La historia humana comenzó a reescribirse con este evento

Mit diesem Ereignis wurde die Geschichte der Menschheit neu geschrieben

Vayamos al evento del mapa del que estamos hablando.

Kommen wir zu dem Kartenereignis, über das wir sprechen.

El evento se lleva a cabo llueva o truene.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

¡Todos los interesados están cálidamente invitados a este evento!

Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!

Recordemos el evento de ir y venir en la luna

Erinnern wir uns an das Kommen und Gehen auf dem Mond

Cuando decimos que nos encontramos con un evento como este

Wenn wir sagen, wir begegnen einem solchen Ereignis

Vayamos al evento, ¿por qué todo es gratis para Google?

Kommen wir zur Veranstaltung, warum ist für Google alles kostenlos?

Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

Este evento es el indicador más claro del colapso de todos modos

Dieses Ereignis ist ohnehin der deutlichste Indikator für den Zusammenbruch

Por supuesto, este evento es causado por el desplazamiento de los campos magnéticos.

Natürlich wird dieses Ereignis durch die Verschiebung von Magnetfeldern verursacht

Existe el mismo evento similar, en realidad con el viaje en el tiempo

Es gibt das gleiche ähnliche Ereignis, tatsächlich mit Zeitreisen

El evento de corte de uñas en la noche es un número de chamán.

Das Ereignis des nächtlichen Nagelschneidens ist eine Schamanenzahl.

Por supuesto, después de este evento, cuando nuestro número de hospital se considera insuficiente

Natürlich nach diesem Ereignis, wenn unsere Krankenhausnummer als unzureichend angesehen wird

El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.

Hinamatsuri originalmente era para ambos niños y niñas, pero ahora es un evento solo para niñas.

Das Puppenfest war ursprünglich sowohl für Jungen als auch für Mädchen; jetzt ist es aber nur noch ein Fest für Mädchen.