Translation of "Considerada" in German

Tu idea definitivamente merece ser considerada.

Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Ella es muy considerada y paciente.

Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.

Zúrich es considerada una metrópoli financiera.

Zürich gilt als Finanzmetropole.

La filosofía es a menudo considerada difícil.

Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.

Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

. Der NASA-Ingenieur John Houbolt schlug eine andere Option vor - eine,

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

- La alquimia es considerada como una clase de magia.
- Se considera a la alquimia como una clase de hechicería.

Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.

La ajedrecista húngara Judit Polgár es considerada la mejor jugadora de la historia del ajedrez. Sus dos hermanas Zsófia y Zsuzsa también son jugadoras muy buenas.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.