Translation of "Financiera" in German

Una mayor seguridad financiera,

eine höhere finanzielle Sicherheit,

Libertad financiera, en muchos casos,

finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

Nuestras selfis y nuestra información financiera

alle unsere Selfies sind an einem Ort,

Esto solo desde la perspectiva financiera.

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

Zúrich es considerada una metrópoli financiera.

Zürich gilt als Finanzmetropole.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

China le ofreció ayuda financiera a Grecia.

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Cantidad de dinero, también apunta por la libertad financiera.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

Acabo de decir que la situación financiera de su familia no es buena porque

Ich habe nur gesagt, dass die finanzielle Situation seiner Familie nicht gut ist, weil

Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

En los últimos veinticinco años solo ha habido una buena innovación en la industria financiera: los cajeros automáticos.

Seit fünfundzwanzig Jahren gab es in der Finanzindustrie nur eine gute Innovation: den Geldautomaten.

El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.

Die chinesische Regierung erklärte, das China ernsthafte Anstrengungen unternehmen wird, um die Länder der Eurozone bei der Überwindung der Finanzkrise zu unterstützen.

La aproximación de Corea del Sur a la crisis financiera asiática de mil novecientos noventa y siete trasformó de una manera efectiva una crisis seria en una grandiosa oportunidad.

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.

Debido a la falta de apoyo gubernamental al deporte, dice Rafael Leitão, el ajedrecista profesional en Brasil no tiene ninguna estabilidad financiera. Entonces, si quieres tomarte el ajedrez en serio, debes viajar todo el tiempo a Europa y Estados Unidos para jugar en los grandes torneos.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.