Translation of "Auténtico" in German

Fue un auténtico huracán.

Es war ein wahrer Orkan.

¿Este diamante es auténtico?

Ist dieser Diamant echt?

Es un auténtico español.

Er ist ein authentischer Spanier.

Este diamante no es auténtico.

Dieser Diamant ist nicht echt.

Un auténtico científico no pensaría así.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

Ist das echt?

- Creo que el cuadro es un Picasso auténtico.
- Creo que se trata de un Picasso auténtico.

Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

Ese no puede ser un diamante auténtico.

Das kann kein echter Diamant sein.

¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?

Ist dieser Ring aus echtem Gold?

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

Ein jeder kann sehen, dass dein Interesse echt ist.

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

- Es un español castizo.
- Es un auténtico español.

Er ist ein authentischer Spanier.

Una vez más veo que eres un auténtico filósofo.

Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.

- Es un auténtico idiota.
- Es un tonto del bote.

Er ist ein echter Idiot.

Y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.

und als mein volles und authentisches Selbst zu leben.

Él demostró auténtico interés por sus estudios por primera vez.

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.

Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben.