Translation of "Sentidos" in French

Esos diferentes sentidos -

Ces cinq sens différents :

Como los otros sentidos,

Comme avec les autres sens,

Funciona en ambos sentidos.

Ça fonctionne dans les deux sens.

Deben confiar en otros sentidos.

Ils doivent employer d'autres sens.

¿Cuáles son los cinco sentidos?

Comment se nomment les cinq sens ?

Esa palabra tiene dos sentidos.

Ce mot a deux sens.

La pitón depende de otros sentidos.

le python se fie à d'autres sens.

Es un caballero en todos los sentidos.

C'est un gentleman à tous les égards.

En la sinestesia se mezclan los sentidos.

Dans la synesthésie, les sens se mélangent.

Menudo no usan guantes y, en muchos sentidos,

souvent ne portent pas de gants et, à bien des égards,

La vista es uno de los cinco sentidos.

La vue est l'un des cinq sens.

El olfato es uno de los cinco sentidos.

L'odorat est l'un des cinq sens.

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Claro, algunas personas nacen con sentidos más agudos que otras,

Certes, certaines personnes naissent avec un sens plus aigu que les autres,

- Esta palabra tiene dos significados.
- Esa palabra tiene dos sentidos.

- Ce mot a deux sens.
- Ce mot a deux significations.
- Ce mot admet deux acceptions.
- La signification de ce mot est duale.

El problema es que la neuroplasticidad puede funcionar en ambos sentidos.

Le problème est que la neuroplasticité agit dans les deux sens.

El sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

NASA que ha tomado fotos del mundo en todos los sentidos desde el espacio hasta hoy

La NASA qui a pris des photos du monde dans tous les sens depuis l'espace jusqu'à aujourd'hui

Lo puso en una situación imposible, desgarrado en ambos sentidos por su sentido del deber y la lealtad.

met dans une situation impossible - déchiré dans les deux sens par son sens du devoir et de sa loyauté.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.