Translation of "Conmovido" in German

Tom estaba conmovido de que María estuviera preocupado por él.

Tom war gerührt, dass Maria sich Sorgen um ihn machte.

Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.

Ihre Nächstenliebe hat mich berührt.

Incluso Lannes quedó conmovido por el salvajismo de la lucha y le

Sogar Lannes war von der Wildheit der Kämpfe erschüttert und

- Esta película me emocionó.
- Esa película caló hondo en mí.
- Fui conmovido por esa película.

- Dieser Film hat mich berührt.
- Mich hat der Film bewegt.

En Lützen, Ney se sintió conmovido por la conducta de sus jóvenes conscriptos, que soportaron la peor parte del

In Lützen war Ney bewegt vom Verhalten seiner jungen Wehrpflichtigen, die die Hauptlast von

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.