Translation of "Fui" in Arabic

Fui testigo, fui parte de ello.

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

- Ayer fui allí.
- Fui ayer allí.

ذهبت هناك البارحة.

Fui elegida.

انتخبني الشعب،

- Fui a casa.
- Me fui a casa.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Y me fui,

و هنا خرجت ،

Fui bastante privilegiada.

كان لي الشرف

Y fui persistente.

وأنا لم أستسلم.

Fui de compras.

أنا ذهبت للتسوق.

Fui al zoológico.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

Fui al hospital.

ذهبت إلى المستشفى.

Sí, fui ayer.

نعم ذهبت البارحة.

Fui hace unos meses,

كنتُ هناك قبل عدة أشهر،

Me fui a casa.

ذهبت إلى المنزل.

Fui, firmé el contrato

فذهبت هناك ووقعت تلك الاتفاقية،

Así que fui allí.

لذا ذهبت إلى هناك.

Primero, fui a OkCupid,

أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،

Fui muchas veces allí.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

¡No fui yo, comisario!

لست المذنب ، حضرة المفتش!

Ayer fui al zoo.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Ayer fui al hospital.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Me demuestran que fui humanizada

لكنها السبيل الوحيد لأحس بأنني إنسانة،

fui reconocida inmediatamente como escritora,

أنه تم الاعتراف بي على الفور ككاتبة،

Fui con Kantabai al banco.

ذهبتُ مع كانتباي إلى البنك.

Fui a la superficie deprisa.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Ayer fui a la ópera.

ذهبت إلى الأوبرا أمس.

Fui al hospital a visitarlo.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

Fui a la estación Osaka.

ذهبت إلى محطة أوساكا.

Solo fui a comprobar algo.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

No fui a la escuela.

ما ذهبت إلى المدرسة.

Me fui a tu escuela.

أنا ذهبت إلى مدرستك.

Ayer fui a la escuela.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

- Yo fui de compras con un amigo.
- Yo fui de compras con una amiga.

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

- Fui a beber una cerveza con los amigos.
- Fui a tomar una cerveza con mis amigos.
- Fui a tomar cerveza con mis amigos.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Pero fui elegida para formar parte

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

fui otra vez jefe de Estado.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

Nunca fui buena tocando el violín,

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

Fui a verla con gran entusiasmo,

وذهبت إليها بحماس كبير،

De niña fui una insaciable atleta.

في صغري، كنت رياضية نهمة.

fui aceptado como uno de ellos.

قبلوني كواحدًا منهم.

Fui de compras el sábado pasado.

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.

Fui a la iglesia esta mañana.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Fui al cine con mi hermano.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

Fui castigado severamente por mi profesor.

- وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
- وبختني تلك المعلمة كثيرًا.

Fui al Centro Tunmarsh, de Plaistow,

ذهبتُ إلى مركز "تونمارش" في "بليستو"

Fui a ver los cuadros de Goya,

وذهبت لرؤية لوحات غويا.

Pero hace dos años, fui abusado sexualmente.

لكن منذ حوالي سنتين، تعرضت للاغتصاب.

Cuando fui a ver a un consejero.

عندما تواصلتُ مع مستشار.

Pero nunca fui deportista, era una comelibros.

لكنني لم أكن رياضيًا أبدًا، بل دودة كتب.

Fui embajador de la ONU dos veces.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Y recuerdo cuando fui a la universidad,

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

Así que fui a ver a papá.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

No fui a causa del mal tiempo.

لم أذهب لأن الجو سيء.

Fui a muchas tiendas buscando el libro.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

El mes pasado no fui al colegio.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

Fui al parque a darme un paseo.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

Fui invitado a la fiesta de Sachiko.

دُعيتُ إلى حفلة ساتشِكو.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

Y yo fui invitada a la reunión

وأنا كنت مدعوة لهذا الاجتماع

Yo fui con la ayuda de la UNFPA.

ذهبت إلى هناك بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

Yo misma fui testigo y sufrí mucha descortesía

شهدت وعانيت من الكثير من الفظاظة

Fui director ejecutivo a los 30 y tantos,

كنت رئيسة تنفيذية في الثلاثينات من عمري

fui a la Escuela de Ballet de Australia,

والتحقت بمدرسة الباليه الأسترالية،

Más tarde, fui diagnosticada con síndrome de Asperger,

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Y de allí fui hacia a la cima.

واتجهت صوب القمة.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

No solo eres tú, también yo fui involucrado.

ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.

El invierno pasado fui a esquiar a Canadá.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Fui a beber una cerveza con los amigos.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Fui a la Consola de Búsquedas de Google,

Fui a casa y le dije a mi madre:

ذهبت إلى البيت وقلت لأمي:

Fui un niño de ocho años en los noventas.

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

Fui a mi habitación y decidí dormir un poco

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

Y fui al pie del paredón antes del amanecer.

ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

Cuando fui allí, mi anfitrión me acompañó al edificio

عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى

Así que fui a mi consejero, y le dije,

فذهبت إلى معلمي وقلت له:

- Fui hoy al médico.
- He ido hoy al médico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

La última vez que fui a China visité Shanghái.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

Esto se debe a que fui diferente a otros bebés.

وهذا لأني لم أكن مثل أي طفل حديث الولادة.

Tenía 12 años y fui reclutada en un centro comercial.

كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

Después de mi carrera en danza, fui a la universidad.

بعد مهنتي في الرقص، التحقت بالجامعة.

Y fui testigo de esa hermosa química en esos espacios.

كنت شاهدةً على أجواء حميمة وغير مسبوقة في تلك الغرف

Y fui a todos los especialistas para saber por qué.

وذهبت لكل خبير لأكتشف السبب.

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Me fui a la cama más tarde de lo habitual.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

Estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Hace dos semanas fui al Hospital St Thomas para unas analíticas

كنت في مشفى سانت توماس منذ أسبوعين من أجل فحص دم

Fui a una clase de yoga y el instructor me dijo

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

Pero no fui capaz de decirle lo que había sucedido exactamente.

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

Fui a la universidad, me casé, tuve hijos, hice una carrera,

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

Cinco meses más tarde fui la campeona de memoria en Australia,

بعد خمسة أشهر، كنت بطلة الذاكرة الأستراليّة -

Y fui a la universidad en la ciudad de Nueva York.

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

Pero mientras fui testigo de como la vida de mi abuela

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Me fui de Shanghái el año pasado y no he vuelto.

أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أعُد بعد.

- Fui de viaje con él.
- Yo lo acompañé en el viaje.

صاحبته في السفر.