Translation of "Fui" in Finnish

- Fui arrestado.
- Fui arrestada.

Minut pidätettiin.

- Fui a casa.
- Me fui a casa.

Menin kotiin.

Fui a pie.

Menin jalan.

No fui honesto.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

No fui deshonesto.

En ollut epärehellinen.

No fui preocupado.

En ollut varovainen.

Fui al hospital.

Menin sairaalaan.

Sí, fui ayer.

Kyllä, menin eilen.

Yo también fui.

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

- Ayer fui a ver películas.
- Ayer fui al cine.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

- No fui al mercado.
- Yo no fui al mercado.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

- No fui porque estaba enfermo.
- Como estaba enfermo, no fui.
- Como estaba enferma, no fui.

Koska olin sairas, en mennyt.

- Fui al colegio con Tom.
- Fui al mismo colegio que Tom.
- Fui a la escuela con Tom.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

Fui a la estación.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

Ayer fui al zoo.

Kävin eilen eläintarhassa.

Hoy fui al museo.

Tänään kävin museossa.

Ayer fui al hospital.

Menin eilen sairaalaan.

Fui a la tienda.

Minä menin kauppaan.

Fui a la panadería.

Menin leipomoon.

Fui allí por curiosidad.

Menin sinne uteliaisuudesta.

Fui a la superficie deprisa.

Nousin nopeasti pinnalle.

Fui a nadar al río.

Menin uimaan joessa.

Fui a Boston en tren.

Menin Bostoniin junalla.

Fui al departamento de Tom.

Menin Tomin asunnolle.

Fui a Boston con Tom.

Menin Bostoniin Tomin kanssa.

Solo fui a comprobar algo.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

Fui en avión a Kyuushuu.

- Lensin Kyuushuulle.
- Matkustin lentokoneella Kyuushuulle.

No fui a la escuela.

En mennyt kouluun.

Me fui a la playa.

Menin rannalle.

- Yo fui de compras con un amigo.
- Yo fui de compras con una amiga.

Menin kaverini kanssa ostoksille.

No fui a la escuela ayer.

Minä en ollut koulussa eilen.

- Estaba despedido.
- Me despidieron.
- Fui despedido.

Sain potkut.

Fui a un concierto con Tom.

Menin konserttiin Tomin kanssa.

Hace dos años fui a China.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Tú sabes por qué me fui.

Sinä tiedät miksi lähdin.

Fui a la iglesia esta mañana.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Fui al cine con mi hermano.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Fui a pescar el lunes pasado.

Viime maanantaina menin kalaan.

Fui tan tonto que le creí.

Olin hupsu ja uskoin häntä.

Ayer fui a nadar al río.

Eilen kävin uimassa joessa.

Fui a acampar con mi familia.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.

Fui castigado severamente por mi profesor.

Tuo opettaja moitti minua ankarasti.

Fui a una fiesta de Halloween.

Kävin halloween-juhlissa.

Fui al aeropuerto para verlo partir.

Menin lentokentälle saattamaan häntä.

- Fui el último.
- Era el último.

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

Yo también fui joven hace tiempo.

Minäkin olin kerran nuori.

- Me duché y me fui a la cama.
- Me duché y me fui a dormir.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

Por poco fui atropellado por un auto.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

La verdad es que no fui allí.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Fui al aeropuerto a despedirme de él.

Menin lentokentälle saattamaan häntä.

Yo fui contratado por un abogado francés.

Olen töissä ranskalaisella asianajajalla.

Fui a muchas tiendas buscando el libro.

Minä kävin useissa kaupoissa etsimässä kirjaa.

Fui a la escuela con tu padre.

Kävin koulua isäsi kanssa.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

Fui a mi casa porque era tarde.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

Me fui a la cama después de comer.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

Me fui a la cama a la una.

Menin nukkumaan yhdeltä.

Como ya era tarde, me fui a dormir.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Fui a beber una cerveza con los amigos.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

Subí las escaleras y me fui a dormir.

Mene yläkertaan ja käy nukkumaan.

- Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría.
- Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría.

Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.

Fui a ver a su hermana la semana pasada.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Me perdí la primera vez que fui a visitarte.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

Ayer fui al gran almacén a hacer unas compras.

Menin eilen tavarataloon tekemään vähän ostoksia.

Como estaba muy cansado, me fui pronto a dormir.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Ayer me fui a la cama a las diez.

- Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
- Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.

Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.

Hän puolusti minua, kun minua syytettiin plagioinnista.

No había nadie en esa habitación cuando yo fui.

Siellä huoneessa ei ollut ketään kun tulin.

- No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.
- No quería coger un resfriado, por eso no fui a esquiar.
- No quería coger un resfriado, por esa razón no fui a esquiar.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Yo fui el único que no cayó en la trampa.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

Después de que terminé mi tarea, me fui a acostar.

Läksyt tehtyäni menin vuoteeseen.

Fui a ver una película con Tom después del trabajo.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Fui a ver una película con Tom después de clases.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

- Me fui corriendo a casa.
- Me apresuré a ir a casa.

Juoksin kotiin.

No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

- Fui engañado por él.
- Él me engañó.
- Él me puso los cuernos.

Hän petti minua.

Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.

Saavuin juhliin, mutta heti kun olin lopettanut syömisen, lähdin.

Fui a la universidad por cuatro años y todo lo que obtuve fue este miserable diploma.

Kävin yliopistoa neljä vuotta ja kaikki, mitä sain, oli tämä surkea todistus.