Translation of "Fui" in Polish

- Fui al zoológico.
- Fui al zoo.

Poszedłem do zoo.

- Ayer fui allí.
- Fui ayer allí.

Byłem tam wczoraj.

- Fui a casa.
- Me fui a casa.

Poszedłem do domu.

Ayer fui allí.

- Poszedłem tam wczoraj.
- Poszłam tam wczoraj.

Fui a pescar.

Poszedłem na ryby.

Fui de compras.

Poszłam na zakupy.

No fui honesto.

Nie byłem uczciwy.

Fui al zoológico.

Poszedłem do zoo.

Yo no fui.

To nie ja.

Fui al hospital.

Poszedłem do szpitala.

Fui a París.

Pojechałem do Paryża.

Fui muchas veces allí.

Byłem tam wiele razy.

Hoy fui al dentista.

Poszedłem dziś do dentysty.

¡No fui yo, comisario!

To nie byłem ja, komisarzu!

Ayer fui al zoo.

Wczoraj wybrałem się do zoo.

Ayer fui a Disneyland.

Wczoraj byłem w Disneyland.

Fui secuestrada por extraterrestres.

Zostałam porwana przez kosmitów.

Fui a la biblioteca.

Poszedłem do biblioteki.

Fui allí por curiosidad.

Poszedłem tam z ciekawości.

- Fui al zoo con mi hermana.
- Fui al zoológico con mi hermana.

Poszedłem do zoo z siostrą.

Fui con Kantabai al banco.

Poszłam z Kantabai do banku.

Fui a la superficie deprisa.

Szybko udałem się na powierzchnię.

Ayer fui al centro comercial.

Poszłam wczoraj do centrum handlowego.

Fui al aeropuerto en taxi.

Dotarłem na lotnisko taksówką.

Fui andando a la escuela.

Chodziłem do szkoły pieszo.

Fui profesor durante quince años.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Fui a nadar al río.

Poszedłem popływać w rzece.

Fui a Boston en tren.

Pojechałem do Bostonu pociągiem.

Fui a un restorán chino.

Poszłam do chińskiej restauracji.

Solo fui a comprobar algo.

Chce sprawdzic cos

Fui en avión a Kyuushuu.

Poleciałem samolotem na Kiusiu.

Fui a la estación Osaka.

Pojechałem na dworzec w Osace.

Fui lastimado por mucha gente.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

Fui muy afortunado de verlo.

Miałem szczęście, że go spotkałem.

No fui yo. Fue Tom.

To nie byłem ja. To był Tom.

Yo fui al cine ayer.

- Poszedłem wczoraj do kina.
- Wczoraj poszłam do kina.

Fui de compras el sábado pasado.

Byłem na zakupach w sobotę.

- Estaba despedido.
- Me despidieron.
- Fui despedido.

Zwolnili mnie.

Fui a la iglesia con él.

Poszedłem z nim do kościoła.

Hace dos años fui a China.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

Fui al zoo con mi hermana.

Byłem w zoo z moją siostrą.

Estaba agotado, así que no fui.

Byłem zmęczony, więc nie poszedłem.

Fui ahí para reunirme con él.

Pojechałem tam, by się z nim spotkać.

Fui a pescar al río ayer.

Pojechałem wczoraj nad rzekę na ryby.

Fui al cine con mi hermano.

Byliśmy z bratem w kinie.

Yo fui directamente a donde él.

Czym prędzej poszedłem do niego.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

Fui al parque el sábado pasado.

W zeszłą sobotę wybrałem się do parku.

Fui a Kioto hace mucho tiempo.

Byłem w Kioto dawno temu.

Ayer fui a nadar al río.

Wczoraj poszedłem się kąpać w rzece.

Yo fui forzado a ir allí.

Byłem zmuszony tam pójść.

El año pasado fui a China.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

Fui allá por mi propia voluntad.

Poszedłem tam z własnej woli.

- Fui forzado a hacer todo el trabajo solo.
- Fui obligado a hacer todo el trabajo solo.

Zostałem zmuszony zrobić to wszystko sam.

Fui a ver los cuadros de Goya,

Poszedłem zobaczyć obrazy Goi.

Fui embajador de la ONU dos veces.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Por poco fui atropellado por un auto.

Niemal zostałem przejechany przez samochód.

No fui a causa del mal tiempo.

Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

Yo no fui quien tradujo este texto.

Nie byłem tym, kto przetłumaczył tamten tekst.

Fui empleado del año durante 3 años.

Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.

Fui capaz de responder a la pregunta.

Byłem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

Fui al parque a darme un paseo.

Poszedłem na spacer do parku.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Byłem gwałtownie obudzony przez głośny dźwięk.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

fui becario en Procter & Gamble en Cincinnati.

robiłem staż w firmie Procter & Gamble w Cincinnati.

Fui criado en un orfanato en Boston.

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

El lunes pasado no fui al colegio.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

zobaczyłem głupotę opierania

Cuando fui a Tokio lo vi a él.

Kiedy byłem w Tokio, spotkałem się z nim.

Fui a tomar una cerveza con mis amigos.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Fui a la biblioteca a leer un libro.

Poszedłem do biblioteki przeczytać książkę.

Fui al hospital a preguntar por su salud.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Fui al hospital a ver a mi madre.

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

Fui a beber una cerveza con los amigos.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Fui un niño de ocho años en los noventas.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

Yo fui en la dirección que indicó mi amigo.

Poszedłem tam, gdzie pokazał znajomy.

Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela.

- Po skończeniu śniadania pospieszyłem do szkoły.
- Po skończeniu śniadania pospieszyłam do szkoły.

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.

- Fui hoy al médico.
- He ido hoy al médico.

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

Yo fui a caminar para tomar algo de aire.

Poszedłem na spacer, aby zaczerpnąć powietrza.

Hasta que fui al Kalahari Central hace unos 20 años.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.