Translation of "Confesado" in German

He confesado.

Ich habe gebeichtet.

- Confesé.
- He confesado.

Ich habe gebeichtet.

Error confesado, mitad perdonado.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

Pecado confesado, medio perdonado.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

El asesino ha confesado el crimen.

Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.

- Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."
- Hoy le he confesado que la quiero. Le dije: "Me he enamorado de ti". De entrada ella no supo qué contestar. Pasaron minutos hasta que al final dijo: "Todo esto va un poco demasiado rápido. Antes me gustaría conocerte mejor."

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten, bis sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen.“