Translation of "Enamorado" in German

Un enamorado

als Liebhaber

¿Sueno enamorado?

Klinge ich verliebt?

¿Estás enamorado?

Bist du verliebt?

Estás enamorado.

Du bist verliebt.

Estoy terriblemente enamorado.

Ich bin schrecklich verliebt.

Está perdidamente enamorado.

Er ist hoffnungslos verliebt.

Tom está enamorado.

Tom ist verliebt.

Parecés estar enamorado.

Du scheinst verliebt zu sein.

Estoy bien enamorado.

Ich bin so verliebt.

No estoy enamorado.

Ich bin nicht verliebt.

- Me he enamorado de ti.
- Estoy enamorado de ustedes.

- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich habe mich in Sie verliebt.

Estoy enamorado de ella.

Ich bin verliebt in sie.

Estaba enamorado de ella.

Er war in sie verknallt.

¿Alguna vez estuviste enamorado?

- Warst du schon einmal so richtig verliebt?
- Wart ihr schon einmal so richtig verliebt?
- Waren Sie schon einmal so richtig verliebt?

Creo que estoy enamorado.

Ich glaube, ich bin verliebt.

¿Estás enamorado de María?

Bist du in Maria verknallt?

Apuesto que estás enamorado.

Ich wette, du bist verliebt.

Nunca he estado enamorado.

Ich war noch nie verliebt.

Estoy enamorado de ti.

Ich bin in dich verliebt.

No, no estoy enamorado.

Nein, ich bin nicht verliebt.

- ¿Sigues enamorado de tu esposa?
- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?

Lieben Sie Ihre Frau noch?

¿Me he enamorado de ella?

Habe ich mich in sie verliebt?

Tom cree que está enamorado.

Tom denkt, dass er verliebt ist.

Él está enamorado de ella.

Er ist verliebt in sie.

Está locamente enamorado de ella.

- Er ist total vernarrt in sie.
- Er ist total verknallt in sie.

Ella nunca se ha enamorado.

Sie hat sich nie verliebt.

Está enamorado hasta la médula.

Er ist bis über beide Ohren verliebt.

¿Alguna vez se ha enamorado?

Hat sie sich jemals verliebt?

Estoy profundamente enamorado de ti.

Ich bin zutiefst in dich verliebt.

¿Sueno como si estuviera enamorado?

Klinge ich verliebt?

Me he enamorado de ti.

Ich habe mich in dich verliebt.

Estás enamorado de Tom, ¿no?

Du bist verliebt in Tom, nicht wahr?

Tom estaba enamorado de Mary.

- Tom war in Maria verliebt.
- Tom wäre in Maria verliebt.

No estoy enamorado de Mary.

Ich bin nicht in Maria verliebt.

Tom está enamorado de vos.

Tom ist in dich verliebt.

Tom está enamorado de mí.

Tom ist in mich verliebt.

¿Todavía estás enamorado de Tom?

Bist du noch immer in Tom verliebt?

Realmente estoy enamorado de ti.

Ich bin wirklich in dich verliebt.

Todavía estoy enamorado de ti.

Ich liebe dich noch immer.

Tom está enamorado de Mary.

Tom ist in Maria verliebt.

- Ese chico está enamorado de su profesora.
- Ese chico está enamorado de su profesor.

Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt.

Él se ha enamorado de mí.

Er hat sich in mich verliebt.

Ella se ha enamorado de mí.

Sie hat sich in mich verliebt.

¿Aún sigue enamorado de su mujer?

Lieben Sie Ihre Frau noch?

Estoy enamorado. Su nombre es María.

Ich bin verliebt. Ihr Name ist Maria.

¿Ha estado Tom alguna vez enamorado?

War Tom schon einmal verliebt?

No, ella nunca se ha enamorado.

Nein, sie hat sich nie verliebt.

Se ha enamorado del nuevo profesor.

Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt.

Él está enamorado de otra mujer.

Er liebt eine andere Frau.

Él está enamorado de esa chica.

Er ist in das Mädchen verliebt.

Tom está perdidamente enamorado de Mary.

Tom ist schwer verliebt in Mary.

Tom está realmente enamorado de Mary.

Tom ist wirklich in Maria verliebt.

- No me digas que nunca te has enamorado.
- No me digas que nunca has estado enamorado.

Erzähl mir nicht, dass du nie verliebt warst.

- Ella se enamoró de él.
- Ella se había enamorado de él.
- Se había enamorado de él.

- Sie verliebte sich in ihn.
- Sie hat sich in ihn verliebt.

Creía que me había enamorado de ti.

Ich glaube, ich werde mich in dich verlieben.

Sospecho que Tom está enamorado de Mary.

Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.

¿Crees que Tom esté enamorado de ti?

- Glaubst du, Tom ist in dich verliebt?
- Meinst du, Tom ist in dich verliebt?

La verdad era que ya estaba enamorado.

Tatsächlich war er bereits verliebt.

Nunca me he enamorado de alguna chica.

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary.

Ich dachte, Tom wäre in Maria verliebt.

Tom estaba enamorado de Maria en secreto.

Tom war heimlich in Maria verliebt.

Tom dijo que estaba enamorado de María.

Tom sagte, er sei in Maria verliebt.

Tom nunca estuvo realmente enamorado de Mary.

Tom war nie wirklich in Mary verliebt.

Entre nosotros ¿Estás enamorado de mi hermana?

Einmal zwischen uns: Bist du in meine Schwester verknallt?

Sé que Tom está enamorado de Mary.

- Ich weiß, Tom liebt Maria.
- Ich weiß, dass Tom Maria liebt.

Nunca me he enamorado de ninguna chica.

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

- Él la ama.
- Él está enamorado de ella.

Er liebt sie.

Él confesó que se había enamorado de mí.

- Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
- Er gestand, in mich verliebt zu sein.
- Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
- Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.

Es verdad que él está enamorado de ella.

Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.

Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.

Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.

Para todos es obvio que él está enamorado.

Es ist für jeden offensichtlich, dass er verliebt ist.

- Estoy enamorada de ti.
- Estoy enamorado de ustedes.

Ich bin in dich verliebt.