Translation of "Perdonado" in German

Te hemos perdonado.

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben euch verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

Le ha perdonado.

- Sie hat ihm vergeben.
- Sie vergab ihm.

Ya te hemos perdonado.

Wir haben dir bereits vergeben.

Error confesado, mitad perdonado.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

Pecado confesado, medio perdonado.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

¿Has perdonado a Tom?

- Hast du Tom verziehen?
- Habt ihr Tom verziehen?

Le ha perdonado todo.

Sie hat ihm alles vergeben.

Pensaba que Tomás había perdonado a María.

Ich dachte, Tom hätte Maria vergessen.

- Tom me ha perdonado.
- Tom me perdonó.

Tom hat mir vergeben.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.

Hätte er mir die Wahrheit gesagt, hätte ich ihm vergeben.

- A vosotros ya os perdonamos.
- Ya te hemos perdonado.

- Wir haben dir bereits vergeben.
- Wir haben dir schon vergeben.
- Wir haben euch bereits vergeben.
- Wir haben Ihnen schon vergeben.

No he perdonado ni a ti ni a Maria.

Ich habe weder dir noch Maria vergeben.

Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.

Si él me hubiese dicho la verdad, lo hubiera perdonado.

Wenn er mir die Wahrheit gesagt hätte, hätte ich ihm vergeben.

Navegó a Francia, pero Napoleón no había perdonado su traición y se negó a verlo.

Er segelte nach Frankreich, aber Napoleon hatte seinen Verrat nicht vergeben und sich geweigert, ihn zu sehen.

Fue bien recompensado por el restaurado rey borbón y nunca perdonado por los leales a Bonaparte.

er vom restaurierten Bourbonenkönig gut belohnt und von Bonaparte-Loyalisten nie vergeben wurde.

En 1804 estaba claro que todo estaba perdonado: Lannes recibió la noticia de que había sido nombrado

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum