Translation of "Colgar" in German

¿Podrías colgar la ropa?

Könntest du die Wäsche aufhängen?

¿Dónde debería colgar este calendario?

Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

No puedo colgar la ropa.

Ich kann das Gewand nicht aufhängen.

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

Tom dejó sonar diez veces antes de colgar.

Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte.

La ayudé a colgar la pintura en la pared.

- Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.
- Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.

Ich darf in meinem Büro kein Bild aufhängen. Es ist verboten.

Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono.

Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.

En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.

Im Hotel gab es im Badezimmer eine Leine zum Aufhängen nasser Kleidung.

La joven reina le preguntó indignada al rey: "Usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" - "Porque no hay ganchos aquí dentro."

Die junge Königin fragt den König entrüstet: „Sie haben soeben ihre Ex-Frau da draußen aufhängen lassen... aber warum?“ — „Weil es hier drinnen keinen Haken gibt“