Translation of "Ramas" in Portuguese

No rompas las ramas.

Não quebrem os ramos.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

Son solo hojas y ramas.

- São apenas folhas e ramos.
- São apenas folhas e galhos.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

Una ardilla se escondió entre las ramas.

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.

Tom le cortó algunas ramas al manzano.

Tom cortou alguns ramos da macieira.

El gato se escondió entre las ramas.

O gato se escondeu entre os galhos.

Él le arrancó algunas ramas al árbol.

Ele cortou alguns galhos da árvore.

Hay miles de variedades en sus sub ramas

existem milhares de variedades em seus sub-ramos

En otoño las hojas caen de las ramas.

No outono as folhas caem dos ramos.

Vamos a llenar esto con las ramas de abeto.

Vou forrar isto com os ramos da árvore.

Yo dije: Subiré a la palmera, asiré sus ramas.

- Eu disse: Subirei a palmeira e me apossarei dos seus frutos.
- Pensei: Vou subir à palmeira para colher dos seus frutos!

Vamos a cortar las ramas delgadas con una tijera.

Vamos cortar os ramos finos com uma tesoura.

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

Los excrementos apestosos envían un mensaje. "Estas ramas están ocupadas".

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

Las ramas de sauce se mueven en el viento del otoño.

Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono.

Y es increíble lo que se logra con unas ramas y con Paracord.

e é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

- Pare de enrolar.
- Desembucha logo.

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

Ou posso pôr folhas e paus na minha mochila e disfarçar a minha silhueta.

Me encanta el otoño, las hojas que cambian de color y caen de las ramas.

Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.

La geología se divide en varias ramas, tales como la mineralogía, petrología y geología física.

A geologia é dividida em vários ramos, como mineralogia, petrologia e geologia física.

Ningún hombre se presentó para descuajar la encina, para derribar el árbol de las cien ramas.

Nenhum homem se apresentou para arrancar o carvalho, para derrubar a árvore dos cem galhos.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

Los árboles brillan allá con esplendores de púrpura, los campos copian el azul del cielo, las ramas de los pinos son otras tantas guirnaldas de plata; las flores del brezo, otras tantas flores de oro.

As árvores lá brilham com esplendores purpúreos, os campos reproduzem o azul do céu, os galhos dos pinheiros são qual guirlandas de prata, as flores da urze são douradas.