Translation of "Ramas" in Japanese

No rompas las ramas.

- 木を折るな。
- 枝をおらないでください。
- 枝を折るな。
- 枝を折らないで。
- 枝を折らないでください。

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

絡(から)み合わせるよ この枝をね

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

絡(から)み合わせるよ この枝(えだ)をね

Y se aferraban a las ramas.

ツタ植物のうねり

Él cortó varias ramas del roble.

彼はカシの木の枝を何本か切り取った。

¿Sabes hacer un fuego con ramas?

- 小枝で火はおこせますか。
- こえだで火を起こせますか。

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

どうする？　泥か枝か 決めて

Una ardilla se escondió entre las ramas.

リスは枝の中に隠れた。

Él le arrancó algunas ramas al árbol.

彼は木の枝を何本か切り落とした。

El gato se escondió entre las ramas.

猫は枝の間に隠れた。

El árbol empuja sus ramas por todas partes.

その木は広く枝を四方に張り出している。

Vamos a llenar esto con las ramas de abeto.

トウヒの枝を並べよう

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

このロープを 上の枝に結びつけなくちゃね

Los excrementos apestosos envían un mensaje. "Estas ramas están ocupadas".

‎フンの匂いで こう伝える ‎“この木は僕のもの”

Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque.

その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。

- Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.
- Las ramas de sauce no se rompen por el peso de la nieve.

柳の枝に雪折れなし。

Y es increíble lo que se logra con unas ramas y con Paracord.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

- 回りくどい言い方はしないで。
- 遠回しに言わないでください。
- 遠回しに言うな。
- 遠まわしに物を言うな。

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

木にとっては枝は人間の手足に相当する。

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました