Translation of "Anterior" in German

Año anterior.

angetreten hatte.

Había nacido la noche anterior.

Sie wurde am vorigen Abend geboren.

¿Qué pasó el mes anterior?

Was ist letzten Monat passiert?

La frase anterior es cierta.

Der vorherige Satz ist wahr.

Lo había comprado la semana anterior.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

Hubo mucha nieve el invierno anterior.

Letzten Winter gab es viel Schnee.

Me gustaría retractar mi declaración anterior.

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

Había perdido una cámara el día anterior.

Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.

El día siguiente trascurrió similar al anterior.

Der folgende Tag verging ähnlich wie der vorherige.

Oh genial, estás actualizando tu contenido anterior.

oh cool, du aktualisierst deinen alten Inhalt.

El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.

Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.

Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

En comparación con un período similar el año anterior.

im Vergleich zum Vorjahr zu.

Pasemos a nuestro ejemplo anterior, hice mi dedo así

Kommen wir zu unserem vorherigen Beispiel, ich habe meinen Finger so gemacht

Él dijo que la había conocido el día anterior.

Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.

Mi nuevo teléfono es más fino que el anterior.

Mein neues Handy ist dünner als mein altes.

Está actualizando su contenido anterior y cambiándolo a 2017

aktualisiert deinen alten Inhalt und ändere es bis 2017

Él perdió el reloj que había comprado el día anterior.

- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er tags zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.

Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior.

Dieser Roman von ihm fällt gegenüber dem vorigen ab.

Dijo que se había encontrado con ella el día anterior.

Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.

Espero que la próxima vez sea mejor que la anterior.

Ich hoffe, dass das nächste Mal besser wird als das letzte Mal.

- Yo lo vi el día anterior.
- Me encontré con él anteayer.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

Dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior.

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

Todos los días te amo un poquito más que el día anterior.

Jeden Tag liebe ich dich ein bisschen mehr als am Tag zuvor.

- La producción de acero de este mes habrá aumentado un 2% con respecto al mes anterior.
- La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior.

- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
- Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie tags zuvor erstanden hatte.

¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?

Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?

Estaré feliz cuando llegue al hotel, porque solo dormí dos horas la noche anterior.

Ich werde froh sein, wenn ich im Hotel ankommen werde, denn während der letzten Nacht habe ich nur zwei Stunden geschlafen.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.

Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.

Morgens versuche ich mir alle Träume der vergangenen Nacht aufzuschreiben, an die ich mich erinnere.

La mejor manera de llegar a un tren puntual es asegurarse de perder el anterior.

Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.

El administrador de la NASA, Thomas Paine, se reunió con los manifestantes la noche anterior al lanzamiento.

Der NASA-Administrator Thomas Paine traf sich am Abend vor dem Start mit den Demonstranten.

De hecho, la pintura del heroísmo de Augereau en Arcole Bridge ... es mucho anterior a la versión

Tatsächlich ist das Gemälde von Augereaus Heldentum an der Arcole Bridge… lange älter als die berühmtere

- Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
- Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

"¿Qué pasa?" preguntó el Espíritu. "Nada", dijo Scrooge. "No hay nada. Yo vi a un niño cantando una canción de Navidad la noche anterior a mi puerta. Y yo debería haberle dado algo: Eso es todo."

„Was ist los?“ fragte der Geist. „Nichts“, antwortete Scrooge. „Gar nichts! Ein Junge stand gestern Abend vor meiner Tür und sang ein Weihnachtslied. Ich hätte ihm gern etwas gegeben – das ist alles!“