Translation of "Aniversario" in German

Olvidé nuestro aniversario.

- Ich habe unseren Jahrestag vergessen.
- Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.

Se celebra el trigésimo aniversario.

Das 30-jährige Jubiläum wird gefeiert.

Acabamos de celebrar nuestro trigésimo aniversario.

Wir haben gerade unser 30-jähriges Jubiläum gefeiert.

- ¡Hoy celebramos el 125º aniversario del esperanto!
- ¡Hoy celebramos el centésimo vigésimo quinto aniversario del esperanto!

Heute feiern wir das Jubiläum von 125 Jahren Esperanto!

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

Es war der zweite Jahrestag

En el décimo aniversario de perder la vista.

zum 10. Jubiläum meiner Erblindung.

Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

- ¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?
- ¿Cómo has celebrado tu aniversario?

Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.

Etwas, das kein Ehemann vergessen sollte, ist sein Hochzeitstag.

Una cosa que un hombre casado no debería olvidar jamás es la fecha de su aniversario de casamiento.

Nie vergessen darf ein verheirateter Mann das Datum seines Hochzeitstages.

Como ya se dijo en la última oportunidad, el miércoles fue el 22do aniversario de la caída del muro de Berlín.

Wie schon beim letzten Mal gesagt, war am Mittwoch der 22. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer.

Luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor Esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "Esperanto". Así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.