Translation of "Celebrar" in German

No tengo ganas de celebrar.

Mir ist nicht nach Feiern zumute.

Acabamos de celebrar nuestro trigésimo aniversario.

Wir haben gerade unser 30-jähriges Jubiläum gefeiert.

Vine a celebrar el 1 de mayo

Kam, um den 1. Mai zu feiern

Era una fiesta para celebrar su cumpleaños.

Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.

Pero no todo el mundo estaba allí para celebrar.

Aber nicht jeder war da, um zu feiern.

Y estoy mirando el regalo que me enviaron para celebrar mi llegada.

Ich starre auf das Willkommensgeschenk --

Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

Esta es una época del año en la que la gente se reúne con familiares y amigos para observar la Pascua y celebrar la Pascua.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.

Christoph Kolumbus forderte, man möge ihm zum Ruhme eine ganze "Kolumbuswoche" widmen, doch letztlich bekam er nur einen Tag, und den einzig in Amerika.