Translation of "Vista" in Chinese

Tengo mala vista.

我的视力不好。

Tengo buena vista.

我的视力很好。

Hasta la vista.

再见！

Qué fabulosa vista.

好一个童话般的景色！

Tiene buena vista.

他的視力很好。

Él tiene mala vista.

他的视力不佳。

Mi vista está empeorando.

我的视力正慢慢下降。

Él perdió su vista.

他失明了。

Ella desvió la vista.

她轉移了視線。

Tom tiene mala vista.

- 汤姆眼睛不好。
- 汤姆的眼睛不好。

- Mi vista está empeorando.
- Mi vista empeora de poco a poco.

我的视力正慢慢下降。

No tengo una buena vista.

我的视力不太好。

Revise mi vista, por favor.

請驗驗我的視力。

Fue amor a primera vista.

那是一见钟情。

Es visible a simple vista.

肉眼可见。

- Ella desvió la vista.
- Desvió la vista.
- Apartó su mirada.
- Ella apartó su mirada.

她轉移了視線。

- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- ¡Chau!

再见！

Ella me atrajo a primera vista.

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

Ella alzó la vista al cielo.

她抬頭望向天空。

La vista de Tom está empeorando.

Tom的视力正在恶化。

Esta vista montañosa es muy bonita.

這座山的景色非常美。

Es una buena vista desde aquí.

从这儿看景色很美。

Mi casa tiene vista al mar.

我的房子面朝大海

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- ¡Adiós!

- 再见！
- 再見！
- 再见。
- 告辞！

- Me enamoré de ella a primera vista.
- Me enamoré de ella a la primera vista.

我對她一見鐘情。

- Él se enamoró de ella a primera vista.
- Él se enamoró a primera vista de ella.

他對她一見鍾情。

Tu punto de vista es demasiado optimista.

你的看法過於樂觀。

La pregunta parecía fácil a primera vista.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Mi vista ha ido empeorando estos días.

这些天我的视力正在变差。

Vuestro punto de vista es demasiado optimista.

你的看法過於樂觀。

Él perdió la vista en ese accidente.

他在那次意外中失去了他的視力。

- Lo conozco de vista, pero no por su nombre.
- Lo conozco de vista, pero no de nombre.

我知道他的样子，但不知道他的名字。

¿Te enamoraste de ella a la primera vista?

你对她是不是一见钟情？

Un gran pilar obstruye la vista al lago.

巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。

No había ni un árbol a la vista.

看不到任何一棵樹。

Me gustaría una habitación con una buena vista.

我喜欢视野好的房子。

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- ¡Hasta la próxima!

再见！

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

從飛機上看，那是個非常美麗的島嶼。

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- ¡Chau!

- 再见！
- 告辞！

- Comprendí el punto de vista de Tom.
- Comprendía el punto de vista de Tom.
- Entendía la perspectiva de Tom.

我理解汤姆的观点。

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

Ella tiene un punto de vista diferente al mío.

她持有与我不同的观点。

- El avión despegó y enseguida se perdió de vista.
- El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.

飛機起飛後，很快就消失在了眼前。

Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.

学生不该忽略自己的身份。

El pájaro se fue volando y se perdió de vista.

鸟儿渐渐飞离了视线。

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

這個島從遠方看起來像一片雲。

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.

从远看得话，这个石头看起来像人的脸。

Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.

这部电影至少值得看两三遍。

Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

我們可以從幾個觀點來考慮這個問題。

Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.

因為一些小事故，兩、三班機被延遲了。

Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.

她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- Nos vemos luego.
- ¡Nos vemos!
- ¡Hasta la próxima!

- 再见！
- 一会儿见！

- No se veía ni un alma.
- No había ni un alma a la vista.

一個人影也看不到。

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.

從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。

En vista de lo acabas de decir, yo pienso que deberíamos repasar el plan.

根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。

Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.

在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一.

- Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
- La barba no hace al filósofo.

光有胡子是不能成为哲学家的。

- Hola.
- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- Buenas tardes.
- Nos vemos.
- Buenos días.
- Hasta luego.
- Buenas noches.

- 嗨。
- 再见。
- 你好。

Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.

对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。

Comunicándome con él en inglés, sentí que estábamos en distintos niveles, al menos desde un punto de vista lingüístico.

用英語跟他交談的時候我感到我們的水平不同，至少從語言學家的角度來說。

- El avión despegó y a lo pronto desapareció.
- El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista.

飛機起飛後，很快就消失在了眼前。

Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.

我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。