Translation of "Agradar" in German

No se puede agradar a todos.

Man kann nicht allen gefallen!

Se mostraba cada vez más distante, e incluso sus ayudantes lo encontraban difícil de agradar.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar.

Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen.

- No se puede dar gusto a todo el mundo.
- No se puede agradar a todos.

Man kann nicht allen gefallen!

- No se puede dar gusto a todo el mundo.
- No se puede agradar a todo el mundo.

- Du kannst es nicht jedem recht machen.
- Du kannst es nicht allen recht machen.

No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg nicht, aber der Schlüssel zum Misserfolg liegt darin, es allen Menschen recht machen zu wollen.

- No se puede dar gusto a todo el mundo.
- No se puede agradar a todos.
- No puedes complacerles a todos.

- Du kannst es nicht jedem recht machen.
- Man kann nicht allen gefallen!