Translation of "Absoluta" in German

Esa es la verdad absoluta.

- Das ist die volle Wahrheit.
- Das ist die absolute Wahrheit!

Tuve una sensación de vergüenza absoluta,

Ich fühlte mich ganz beschämt.

Tengo absoluta fe en sus capacidades.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Ahora un computador es una absoluta necesidad.

- Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.
- Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.

Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo.

Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

- Es la pura verdad.
- Esa es la verdad absoluta.

Das ist die reine Wahrheit.

- Confío plenamente en él.
- Tengo absoluta confianza en él.

Ich vertraue ihm vollkommen.

El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.

Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.

La desigualdad absoluta también es corrosiva para nuestro ideal democrático.

Krasse Ungleichheit ist auch schädlich für unser demokratisches Ideal.

El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.

Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.

Tom, un millonario por su propio mérito, había vivido de niño en la miseria más absoluta.

Tom, der es aus eigener Kraft zum Millionär brachte, hatte als Kind in bitterer Armut gelebt.

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.

Die Mathematik wäre gewiss nicht entstanden, wenn man von Anfang an gewusst hätte, dass es in der Natur keine exakt gerade Linie, keinen wirklichen Kreis, kein absolutes Größenmaß gebe.

No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.

Es gibt keine absoluten Wahrheiten, außer vielleicht auf dem abstrakten Gebiet der Mathematik. Wahrheiten beziehen sich immer auf Zeiten, Orte, Kräfte, Umstände und so weiter.