Translation of "Confianza" in English

Confianza...

Confidence --

Ten confianza.

Be confident.

- Abusó de mi confianza.
- Traicionó mi confianza.

He betrayed my confidence.

- Le falta confianza.
- A ella le falta confianza.

She lacks confidence.

Indignos de confianza,

untrustworthy,

Una confianza increíble,

an incredible confidence,

Me inspiró confianza.

He inspired me with confidence.

Le falta confianza.

He lacks confidence.

¿Usted tiene confianza?

Are you positive?

Tom tenía confianza.

- Tom was confident.
- Tom used to be confident.
- Tom was sure of himself.

Traicionó mi confianza.

He betrayed my confidence.

Construyendo esa confianza

Building up that trust.

- Te tengo mucha confianza.
- Tengo mucha confianza en vos.

I have great faith in you.

¿Cómo incrementamos la confianza?

So how can we increase trust?

La confianza es importante.

Trust is important.

La confianza da asco.

trust, quite frankly, sucks.

Ella traicionó su confianza.

She betrayed his trust.

La confianza se gana.

Trust is earned.

Arriesgas perder mi confianza.

You risk losing my trust.

Tom perdió su confianza.

Tom lost their trust.

Construye confianza, borra tensión

It builds trust, diffuses tension,

Abusó de mi confianza.

- He abused my trust.
- He betrayed my confidence.

Quizá pequé de confianza.

Maybe I was too confident.

Necesitas acumular esa confianza.

You need to build up that trust.

Porque cuanta más confianza tenemos,

because the more confident we are,

Acerca de la confianza mutua

about trust in each other

confianza en nuestros medios informativos.

trust in our news outlets.

Ten confianza en ti mismo.

Have confidence in yourself.

No pierdas la confianza, Mike.

Don't lose confidence, Mike.

Tom abusó de mi confianza.

Tom abused my trust.

Tengo absoluta confianza en él.

I have absolute trust in him.

Él no es de confianza.

He cannot be relied on.

Él abusó de mi confianza.

He abused my trust.

Argelia merece confianza y apoyo.

Algeria deserves trust and support.

Ellos son de poca confianza.

- They're unreliable.
- They are unreliable.

Perdí mi confianza en él.

I lost my trust in him.

Tengo plena confianza en Tom.

I have complete confidence in Tom.

La amistad exige confianza mutua.

Friendship requires mutual trust.

Tengo confianza en mi capacidad.

I'm confident in my ability.

Le digo esto en confianza.

I'm telling you this confidentially.

Fue una reunión de confianza.

It was an informal meeting.

He perdido toda mi confianza.

I lost all my self-confidence.

Tengo confianza en mis capacidades.

I have confidence in my abilities.

Uno debe ser de confianza,

be a trustworthy person;

Que nosotros seamos de confianza

that we are a trustworthy person,

Era un amigo de confianza.

He was a trusted friend.

Ellos parecen de poca confianza.

They seem unreliable.

Mary no merecía tu confianza.

Mary was not worthy of your trust.

Apartó ese miedo a la confianza.

drove that fear of confidence away.

Y tengamos la confianza para decirlo.

and have the confidence to say so.

Esto ayudaría mucho a generar confianza.

this would go a long way to build trust.

Porque las mujeres tienen confianza infinita

Because women have endless trust

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Our society depends on trust:

De la confianza en sí mismo.

His serene self-assurance

Aota no es digno de confianza.

Aota was not worthy of your trust.

Él tiene confianza en su capacidad.

He is confident of his ability.

Recuerda que aún tienes mi confianza.

Remember you still have my confidence.

John tiene confianza en su capacidad.

John has confidence in his ability.

Tiene demasiada confianza en sí mismo.

He's overconfident.

La amistad es cuestión de confianza.

Friendship is a matter of trust.

Tom tiene confianza en su capacidad.

Tom is confident of his ability.

Tengo plena confianza en sus capacidades.

I have full confidence in your abilities.

Él es un hombre de confianza.

He is a man to be trusted.

He perdido la confianza en usted.

I've lost faith in you.

Ten más confianza en ti mismo.

Have more confidence in yourself.

Él ha abusado de nuestra confianza.

He abused our trust.

Tom traicionó la confianza de Mary.

Tom betrayed Mary's trust.

Mary tiene confianza en su capacidad.

Mary is confident of her ability.

Ella tiene confianza en su capacidad.

She's confident of her ability.

Él tiene confianza en sus capacidades.

He is confident of his abilities.

Crea esa confianza, esa relación contigo

Build that trust, that rapport with you

- Tom es trabajador y digno de confianza.
- Tom es muy trabajador y digno de confianza.

Tom is hardworking and dependable.

Lo tercero que desaparece es su confianza.

The third thing to go is your confidence.

Para entrar en confianza y sentirse cómodos.

so that they trusted them and they felt safe.

Quiero hablarles un poco sobre la confianza,

I want to talk a bit today about trust,

Y yo soy el tipo anti-confianza.

And I'm the anti-trust guy.

Igual deposito mi confianza en Victoria Flexer,

But I rely on Victoria Flexer,

Luego de consultarlo con alguien de confianza.

After consulting with someone I trusted,