Translation of "Confianza" in French

- Abusó de mi confianza.
- Traicionó mi confianza.

Il a trahi ma confiance.

- Le falta confianza.
- A ella le falta confianza.

Elle manque de confiance.

Una confianza increíble,

une grande confiance en lui,

Le falta confianza.

Il manque de confiance.

Traicionó mi confianza.

- Il a abusé de ma confiance.
- Il a trahi ma confiance.

Construyendo esa confianza

Construire cette confiance.

- Te tengo mucha confianza.
- Tengo mucha confianza en vos.

J'ai beaucoup confiance en toi.

¿Cómo incrementamos la confianza?

Comment accroître la confiance ?

La confianza es importante.

La confiance est importance.

La confianza da asco.

La confiance, franchement, c’est nul.

Ella traicionó su confianza.

Elle a trahi sa confiance.

La confianza se gana.

La confiance, ça s'acquiert.

Arriesgas perder mi confianza.

Tu risques de perdre ma confiance.

Abusó de mi confianza.

Il a trahi ma confiance.

Necesitas acumular esa confianza.

Vous devez construire cette confiance.

Acerca de la confianza mutua

à propos de la confiance mutuelle

confianza en nuestros medios informativos.

la confiance en la presse.

No pierdas la confianza, Mike.

Ne perds pas confiance, Mike.

Tengo absoluta confianza en él.

- Je lui fais totalement confiance.
- Je lui fais entièrement confiance.

Él no es de confianza.

Il n'est pas fiable.

Ellos son de poca confianza.

- Elles ne sont pas fiables.
- Ils ne sont pas fiables.
- On ne peut pas compter sur eux.
- On ne peut pas compter sur elles.

Él abusó de mi confianza.

Il a abusé de ma confiance.

Perdí mi confianza en él.

J'ai perdu ma confiance en lui.

No abuses de mi confianza.

N'abuse pas de ma confiance !

Argelia merece confianza y apoyo.

L'Algérie mérite confiance et soutien.

Era un amigo de confianza.

Il était un ami de confiance.

Ten confianza en ti mismo.

- Ayez confiance en vous.
- Aie confiance en toi.

Y tengamos la confianza para decirlo.

et avoir la confiance en vous pour l'exprimer.

Esto ayudaría mucho a generar confianza.

cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

Porque las mujeres tienen confianza infinita

Parce que les femmes ont une confiance sans fin

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Notre société dépend de la confiance :

De la confianza en sí mismo.

Pleine de quiétude et d'assurance

Él tiene confianza en su capacidad.

Il est confiant dans ses capacités.

Recuerda que aún tienes mi confianza.

Souviens-toi que tu as toujours ma confiance.

John tiene confianza en su capacidad.

John a confiance dans ses capacités.

Tiene demasiada confianza en sí mismo.

Il a trop confiance en lui-même.

Ten más confianza en ti mismo.

Faut que t’aies davantage confiance en toi.

Él ha abusado de nuestra confianza.

Il a abusé de notre confiance.

Es un jefe digno de confianza.

C'est un patron digne de confiance.

Este hombre es digno de confianza.

C'est un homme digne de confiance.

Él tiene confianza en sus capacidades.

Il a confiance en ses capacités.

Me conmueve tu confianza, amigo mío.

Ta confiance me touche, mon ami.

Crea esa confianza, esa relación contigo

Construire cette confiance, ce rapport avec vous

Lo tercero que desaparece es su confianza.

La troisième, c'est votre confiance.

Quiero hablarles un poco sobre la confianza,

Aujourd'hui, j'aimerais parler un peu de confiance

Y yo soy el tipo anti-confianza.

Moi, je suis anti-confiance.

Luego de consultarlo con alguien de confianza.

Après avoir consulté quelqu'un de confiance,

Un colega de confianza en el terreno

un collègue de confiance sur place

O falta de confianza en uno mismo

ou manque de confiance en soi

Y las mujeres nunca perderán su confianza

Et les femmes ne gaspilleront jamais sa confiance

Él ganó nuestra confianza con su honestidad.

Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Ils font totalement confiance à leur chef.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

J'ai toute confiance en ses capacités.

Tenéis que tener confianza en vosotros mismos.

Il faut croire en toi-même.

Tom tiene confianza en su propia capacidad.

Tom a confiance dans sa capacité.

El miedo es la falta de confianza.

La peur c'est l'absence de confiance.

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Donde no hay democracia, no hay confianza.

Il n'y a pas de confiance là où il n'y a pas de démocratie.

En cuánta confianza tenemos realmente en la sociedad.

est la confiance que nous avons réellement dans la société.

No reconocemos cuánta confianza tenemos en la sociedad.

Nous ne considérons pas à quel point nous avons confiance en la société.

Para pensar en la utilidad de la confianza,

Pour réfléchir à l'utilité de la confiance,

Y toda esta conferencia trata de confianza, ¿verdad?

Cette conférence repose sur la confiance, non ?

En realidad, todos tenemos confianza dentro de nosotros.

En fait, nous avons tous confiance en nous dans notre for intérieur.

Hay tres secretos para encontrar la confianza interior.

se cachent trois secrets pour trouver sa confiance en soi.

La que tiene más confianza en sí misma,

Celle qui a le plus confiance en elle,

Con la confianza que destellaba en sus miradas.

de la confiance qui jaillit de ses regards.

A Tom le falta confianza en sí mismo.

Tom manque de confiance en lui.

Es el consejero de mayor confianza del rey.

Il est le conseiller le plus proche du roi.

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance.

Los americanos han perdido la confianza en Toyota.

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí.

Mon échec n'a pas affaibli la confiance que j'ai en moi.

Tenemos esta tremenda capacidad para la confianza y reciprocidad.

nous avons une incroyable capacité à faire confiance et à rendre la preille.

Pero ahora no pueden hablar el idioma con confianza.

mais vous ne savez pas parler cette langue avec assurance.

Que los animales son seguros, silenciosos y de confianza;

les animaux sont calmes, sans danger, et on peut leur faire confiance,

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

Je pense que la confiance est l'ennemie de la persuasion.

Se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

elles peuvent bâtir la confiance et la loyauté de leurs clients.

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

El hijo abusó de la confianza de su padre.

Le fils a trahi la confiance de son père.

- Confio en usted ciegamente.
- Tengo plena confianza en usted.

Je vous fais une confiance aveugle.

- Confío plenamente en él.
- Tengo absoluta confianza en él.

- Je lui fais totalement confiance.
- Je lui fais entièrement confiance.
- J'ai en lui une confiance absolue.

No hay confianza en los que niegan sus raíces.

Ne comptez pas sur celles qui ne reconnaissent pas leurs origines.

Para construir esa confianza tienes que recolectar correos electrónicos

Pour construire cette confiance vous devez collecter des e-mails.

Con esa confianza maravillosa en la comunicación que tiene Faizal,

avec cette merveilleuse confiance en la communication qu'a Faizal,

Pero la persona que traicionó la confianza, la persona cero,

Mais la personne qui a trahi la confiance, la personne n'ayant rien mis,