Translation of "Confianza" in Hungarian

- Le falta confianza.
- A ella le falta confianza.

Nem túl magabiztos.

Una confianza increíble,

a hihetetlen magabiztossága,

Traicionó mi confianza.

- Visszaélt a bizalmammal.
- Eljátszotta a bizalmamat.

La confianza da asco.

a bizalom, egész őszintén, szívás.

La confianza se gana.

A bizalmat ki kell érdemelni.

confianza en nuestros medios informativos.

és hírszerkesztőségeinkbe vetett bizalmon.

No abuses de mi confianza.

Ne élj vissza a bizalmammal.

Él abusó de mi confianza.

Visszaélt a bizalmammal.

Argelia merece confianza y apoyo.

Algéria rászolgált a bizalomra és a támogatásra.

Ellos son de poca confianza.

Megbízhatatlanok.

La amistad exige confianza mutua.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

Tengo confianza en mis capacidades.

Bízom a képességeimben.

Tom abusó de mi confianza.

- Tomi eljátszotta a bizalmamat.
- Tomi visszaélt a bizalmammal.

Y tengamos la confianza para decirlo.

és ezt bátran ki is mondhatjuk.

Esto ayudaría mucho a generar confianza.

ez sokat segítene a bizalom kiépítésében.

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Társadalmunk bizalmon alapul:

De la confianza en sí mismo.

Nyugodt magabiztossága.

Tom traicionó la confianza de Mary.

Tomi elárulta Mari hűségét.

Un colega de confianza en el terreno

magabiztos kolléga a helyszínen

Tom no tiene confianza en sí mismo.

Tomnak nincs önbizalma.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Teljesen megbíznak vezetőjükben.

Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí.

Balsikerem nem veszi el önbizalmamat.

Que los animales son seguros, silenciosos y de confianza;

hogy az állatok nem bántanak, csendesek és megbízhatóak,

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

A magabiztosság a meggyőzés ellensége.

Se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

hogy bizalmat és hűséget keltsenek felhasználóikban.

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

A bátorság hősöket szül, és a bizalom barátságokat.

El hijo abusó de la confianza de su padre.

A fiú visszaélt apja bizalmával.

La sabiduría popular dice que se debe hablar con confianza.

A közkeletű bölcsesség úgy szól, hogy magabiztosan kell beszélni.

Pero esta es la confianza del consumidor en el mismo periodo.

Itt a fogyasztói bizalom alakulását látjuk ugyanebben az időszakban.

Pero después de que mi abuela falleció, esa confianza se desplomó,

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

- ¿Por qué no tiene usted confianza en mí?
- ¿Por qué no confías en mí?
- ¿Por qué no confiáis en mí?

Miért nem bízol bennem?

- Tom es una persona en la que no se puede confiar.
- Tom es alguien de quien no te puedes fiar.
- Tom es alguien que no te da confianza.

Tomiban nem lehet megbízni.