Translation of "Confianza" in German

- Abusó de mi confianza.
- Traicionó mi confianza.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

- Le falta confianza.
- A ella le falta confianza.

Es fehlt ihr an Selbstvertrauen.

Una confianza increíble,

ein unglaubliches Selbstvertrauen,

Le falta confianza.

Es fehlt ihm an Selbstvertrauen.

Traicionó mi confianza.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Construyendo esa confianza

Dieses Vertrauen aufbauen.

Ella traicionó su confianza.

Sie hat sein Vertrauen missbraucht.

La confianza se gana.

Vertrauen muss man sich verdienen.

Arriesgas perder mi confianza.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Abusó de mi confianza.

Sie missbrauchte mein Vertrauen.

Tom perdió su confianza.

Tom verlor sein Selbstvertrauen.

Necesitas acumular esa confianza.

Sie müssen dieses Vertrauen aufbauen.

Acerca de la confianza mutua

über das Vertrauen ineinander

confianza en nuestros medios informativos.

in unsere Nachrichtenzentren.

Lo esencial es tener confianza.

Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.

Él no es de confianza.

Er ist nicht verlässlich.

No abuses de mi confianza.

Missbrauche nicht mein Vertrauen.

Él abusó de mi confianza.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Argelia merece confianza y apoyo.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Perdí la confianza en Markku.

Ich habe mein Vertrauen in Markku verloren.

Ellos son de poca confianza.

Sie sind unzuverlässig.

Perdí mi confianza en él.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

La amistad exige confianza mutua.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Le digo esto en confianza.

Ich sage dir das im Vertrauen.

Fue una reunión de confianza.

Das war ein formloses Zusammentreffen.

He perdido toda mi confianza.

Ich habe mein ganzes Selbstvertrauen verloren.

Tom abusó de mi confianza.

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

Ellos parecen de poca confianza.

Sie scheinen unzuverlässig zu sein.

Tengo plena confianza en usted.

Sie haben mein volles Vertrauen.

Y tengamos la confianza para decirlo.

und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen

Porque las mujeres tienen confianza infinita

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

De la confianza en sí mismo.

Sein souveränes Selbstbewusstsein.

Él tiene confianza en su capacidad.

Er vertraut seinen Fähigkeiten.

Tom tiene confianza en su capacidad.

Tom vertraut seinen Fähigkeiten.

Mis ministros tienen toda mi confianza.

Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.

He perdido la confianza en usted.

Ich habe den Glauben in dich verloren.

Ten más confianza en ti mismo.

Hab mehr Selbstbewusstsein!

Él ha abusado de nuestra confianza.

Er hat unser Vertrauen missbraucht.

Es un jefe digno de confianza.

Er ist ein verlässlicher Chef.

Tom traicionó la confianza de Mary.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

Crea esa confianza, esa relación contigo

Baue dieses Vertrauen, dieses Verhältnis zu dir

- Tom es trabajador y digno de confianza.
- Tom es muy trabajador y digno de confianza.

Tom ist arbeitsam und verlässlich.

O falta de confianza en uno mismo

oder mangelndes Selbstvertrauen

Y las mujeres nunca perderán su confianza

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

Él ganó nuestra confianza con su honestidad.

Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Tom no tiene confianza en sí mismo.

Tom hat kein Selbstvertrauen.

Tom tiene confianza en su propia capacidad.

Tom hat Vertrauen in seine eigenen Fähigkeiten.

El miedo es la falta de confianza.

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

Tengo confianza en las capacidades de Tom.

Ich habe Vertrauen in Toms Fähigkeiten.

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?

En realidad, todos tenemos confianza dentro de nosotros.

Tatsächlich haben wir alle Selbstsicherheit in uns.

Hay tres secretos para encontrar la confianza interior.

gibt es drei Geheimnisse, um innere Selbstsicherheit zu finden.

La que tiene más confianza en sí misma,

Die Person mit größtem Selbstvertrauen,

Con la confianza que destellaba en sus miradas.

mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

Un persona gana en confianza cuando es halagada.

- Es steigert das Selbstvertrauen der Menschen, wenn man sie lobt.
- Wenn man jemanden lobt, steigert das sein Selbstvertrauen.

A Tom le falta confianza en sí mismo.

Es fehlt Tom an Selbstvertrauen.

Es el consejero de mayor confianza del rey.

Er ist der engste Berater des Königs.

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

Los americanos han perdido la confianza en Toyota.

Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.

Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.

Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.

Con su sinceridad ganó la confianza de todos.

Seine Aufrichtigkeit brachte ihm das Vertrauen aller ein.

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Wie kann ich ein Trusted User werden?

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

- Confio en usted ciegamente.
- Tengo plena confianza en usted.

- Ich vertraue Ihnen blind.
- Ich vertraue euch blind.
- Sie haben mein volles Vertrauen.

- Confío plenamente en él.
- Tengo absoluta confianza en él.

Ich vertraue ihm vollkommen.

Para construir esa confianza tienes que recolectar correos electrónicos

Um dieses Vertrauen aufzubauen Sie müssen E-Mails sammeln.

Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.

Er hat die Fähigkeit, das Vertrauen aller zu gewinnen.

Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.

Anfangs war ich noch zuversichtlich, was sich aber schnell ändern sollte.

La confianza llega a pie y se va a caballo.

Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

Vertrauen tötet den Mann und macht die Frau schwanger.

Hombre de palabra, de altos principios, y puede ser de confianza ".

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “