Translation of "Volviera" in French

Le pedimos que volviera.

Nous lui avons demandé de revenir.

Le dije que no volviera.

Je lui ai dit de ne pas revenir.

Rezó para que volviera su hijo.

Elle a prié pour le retour de son fils.

Le aconsejó que volviera de inmediato.

- Elle lui conseilla de revenir sans tarder.
- Elle lui a conseillé de revenir sans tarder.
- Elle lui conseilla de revenir immédiatement.
- Elle lui a conseillé de revenir immédiatement.
- Elle lui conseilla de revenir tout de suite.
- Elle lui a conseillé de revenir tout de suite.

Y le dije que volviera a dormir.

et m'a conseillé de me mettre au lit.

Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Él le aconsejó que volviera de una vez.

- Il lui conseilla de revenir immédiatement.
- Il lui a conseillé de revenir immédiatement.

Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.

Il me demanda d'attendre là jusqu'à ce qu'il revienne.

Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.

Notre professeur l'avertit de ne plus être en retard.

No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

- Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
- Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.

Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

Elle m'a demandé de rester, jusqu'à ce que sa mère arrive à la maison.

La guerra contra Austria en 1809 hizo que Masséna volviera a estar cerca de su mejor momento: su cuerpo formó la vanguardia

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde