Translation of "Vería" in French

Vería realmente Privacy Shield.

Je voudrais effectivement vérifier Privacy Shield.

Así se vería la interfaz.

voilà ce à quoi l'interface ressemblerait.

Y qué vería en la cima?

et que verrais-je au sommet ? »

Jamás pensé que la vería allí.

- Je n'aurais jamais pensé que je la verrais là.
- Jamais je n'aurais pensé que je la verrais là.

Ella prometió que lo vería después de clases.

- Elle lui promit qu'elle le rencontrerait après l'école.
- Elle lui a promis qu'elle le rencontrerait après l'école.

Muchas veces creí que no vería el próximo amanecer.

À plusieurs reprises, j'ai cru ne pas être capable de survivre jusqu'au lendemain.

Que compartían fotos íntimas pensando que las vería otro niño

ou qui partageaient des photos intimes pensant qu'un autre enfant les verraient

Si viviéramos en la luna, ¿qué tan grande se vería la Tierra?

Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

Dijo que si no tenía cerebro e hice un video, se vería así

Il a dit que si je n'avais pas de cervelle et que je faisais une vidéo, ça ressemblerait à ça

Es lo mismo que vería si estuviera en la cabina inmóvil en el suelo.

c'est la même chose que je verrais si j'étais dans la cabine immobile au sol.

¿Qué hombre, por muy bárbaro que sea, no temblará de horror al ver en la historia el número de tormentos tan inútiles como terroríficos se han inventado y empleados a sangre fría por monstruos que se autodenominaban sabios? ¡Qué cuadro! Incluso el alma menos sensible se vería conmovida.

Quel homme assez barbare ne frissonnera pas d'horreur en voyant dans l'histoire combien de tourments, aussi inutiles qu'affreux, ont été inventés et employés de sang-froid par des monstres qui se donnaient le nom de sage ? Quel tableau ! l'âme même la moins sensible en serait émue.